25/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

发生在城市街道上的交通管制员与汽车司机,一位年长的女士之间发生的对话让人想起……一则轶事。

由于飓风芭芭拉已经抵达该国,因此必须使用防滑链。 如您所知,罚款是80欧元,交警已经开始检查车辆。 然而,在检查过程中有时会观察到一些轶事。 例如,当交通检查员停下她的车时,他和一位老妇人之间发生了史诗般的对话。

检查员:“你有防滑链吗?”
老太婆:“我要去市场,我的孩子……”。
检查员:“您知道从 10 月到 4 月,车上必须装有防滑链,没有防滑链将被罚款 40 欧元吗?”
老妇人:“当我到达那里时(去市场), 我会打电话把它们带给我。
检查员:“你知道这是什么吗(缺少链条) 有惩罚吗?”。
老妇人:“是的,我家里有!”。
检查员:“我不是告诉你现在给你的车装上它们!但你需要把它们放在后备箱里,因为随时可能需要它们!”。

* “Ο Ελληνάρας”(就好像我们说“希腊语”或“希腊语”的最高级一样,比如“荞麦”)。 希腊做 自相矛盾的行为有能力的 逗笑, 惊喜 或者 混淆 以他的天真。



Source link