01/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

谢尔盖·舒腾科: "我在俄罗斯入侵初期的生活"


乌克兰驻希腊大使在俄罗斯入侵周年之际接受了 Kathimerini 的采访。 “黑名单”,首当其冲,赌上保国。

“我们已经准备好了,但这仍然是一个很大的冲击。 我们醒来,与其他大使通电话,与外交部领导通电话,并阅读新闻。 没过多久我们就明白接下来会发生什么 全面入侵”。

乌克兰驻希腊大使谢尔盖 舒腾科与 记者“K” 在俄罗斯建国一周年之际 入侵. 我们在该国驻 Psyko 的大使馆见面,在一间空荡荡的大客厅里,客厅里摆着沉重的家具。 我请 Shutenko 先生描述一下他早上的第一反应 2022 年 2 月 24 日 一年后重温这一天。 “我们知道这不是一项手术 顿巴斯但他们打算接管整个乌克兰,”他说,用他的话说,人们会感到兴奋,尽管是克制的,就像一位经验丰富的外交官一样。

“还像今天吗?”我问,他给出了肯定的回答,并继续描述那个艰难的早晨:“起初我意识到我们在乌克兰有互联网,所以我可以交流——我不觉得孤独分享你的想法与其他大使和外交部。 我们意识到我们必须战斗”。

他继续说:“我们知道俄罗斯有”黑名单”,其中包括来自乌克兰的人物,她认为他们是敌人——来自政府、军方,甚至包括博客作者和记者,名列前茅的外交官。 这意味着,如果入侵成功,我一回国就会被逮捕。”

美联社照片/Efrem Lukatsky


“我的第一个想法是了解国家机器在战时如何运作,我应该采取什么行动,”自 1995 年以来一直担任外交官的舒坚科先生说。 “我知道外交应该如何运作,所以我知道如何在这件事上动员所有可能的支持,当然,我会联系希腊政府解释已经做了什么,我们正在正常工作。 然后我试图联系各级政治领导。”

事实上,他记得当时不为人知的一件事:“第二天我去总统府会见共和国总统。 在入口处,我进行了 covid 测试,结果呈阳性。 总统府负责人反应迅速,整理房间, 我们在同一栋楼的不同房间与 Sakellaropoulou 女士通了电话 .

他说,回到大使馆后,他一点也不担心自己的个人健康:“唯一让我烦恼的是,那一刻我无法进行个人接触。” 由于冠状病毒,他没有参加 团结集会那是发生在那些日子里的事情。

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活-2

“我专注于获得任何实际和政治上的帮助。 流量已经开始 乌克兰难民,一片混乱,Promachonas 排队。 希腊政府正在等待布鲁塞尔的决定,以便就其立场达成一致,”他指出并描述了当时的照片。 生活发生了翻天覆地的变化:大使馆前排起了长队约100人入境 一天内”。 有些人留在塞萨洛尼基的塞拉,许多人来到雅典问我该怎么做。 大主教 杰罗姆 当外面排长队时帮助我们,因为在教会的帮助下组织了野战厨房。”

他指出,第一波难民——主要是妇女和儿童——在亲戚和朋友那里找到了庇护所。

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活 3

美联社照片/Evgeniy Maloletka


他提到大使馆在 流行病,强调在处理乌克兰水手感染新冠肺炎的案例时,“我们学会了如何在这种紧急情况下采取行动——我们建立了所有必要的联系,建立了网络”。

总的来说,自入侵希腊开始以来,大约 25,000 名乌克兰人,但一些人随后返回 乌克兰,“与他们的配偶和亲戚团聚”。 他还补充说,有些人“感觉像陌生人”,所以尽管他们害怕严冬,但他们还是选择了返回。

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活-4

美联社照片/Efrem Lukatsky


“乌克兰人士气高涨”

乌克兰大使回忆他访问乌克兰的时刻 基辅 去年十二月,当他第一次听到 警报器:“我比周围的人更害怕,因为我没有自己的经历,”他指出并描述了外交部雇员令人印象深刻的镇定。

乌克兰人适应新环境,Shutenko 先生和朋友去餐馆时看到了这一点: 灯熄灭了,但顾客们留在烛光下,厨房里可以听到发电机发出的响亮声音。

“乌克兰的精神令人印象深刻。从外面看,当你看到这种情况时,你会感到震惊、沮丧。当你到达那里,看到他们的眼睛,当你听到他们如何幽默地对待一切时,你会印象深刻,经过几次天你也换节奏。

当他不得不改变时,他举了另一个例子 银行卡 他约了一名银行职员,因为他必须立即离开这座城市。

“她穿着晨衣,头发湿漉漉的来到办公室。 她对我说:“请等 5 分钟”- 然后走进了她的办公室。 我能听到里面传来吹风机的声音,过了一会儿,门开了,很漂亮! 她告诉我她很幸运,因为她的办公室里有一台发电机,所以当她醒来时,她会来这里做早上的家务。”

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活 5

美联社照片/Emilio Morenatti


他指出,访问该国的人对乌克兰人整洁的事实印象深刻干净整洁,尽管存在电力问题-他们使自己的生活适应了新的现实。

我问市民的士气如何:“非常高!”他立刻笑着回答。 “每个人都相信乌克兰会赢,问题是什么时候”。 他们准备尽一切可能让乌克兰获胜。”

导言 泽伦斯基总统 关于不要让每个人都去前线:“几天前,我在大学做了一个在线讲座,告诉学生: 正常的继续学习是你对胜利的贡献”。

“每个人都应该站在自己的立场上提供帮助,这是乌克兰的普遍精神, 为国家工作‘ 他说。 他强调 乌克兰军队的战斗精神,因为她不是在“反对某人”,而是在“为国家”而战:“在俄罗斯的叙述中,他们是在与纳粹主义作斗争,而我们是在为我们的国家而战。”

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活 - 6

美联社照片/Emilio Morenatti


“普京是他自己叙事的创造者和产物”

当被问到为什么 弗拉基米尔普京 决定入侵乌克兰,Sergei Shutenko 带我们回到苏联时代 联盟他小时候住的地方:“然后对我们来说,最黑暗的人来自 克格勃. 进入这项服务的人的选择和培训是不自然的 – 他们从一开始就改变了他们的心理,因为首要任务是惩罚他们本国的公民。 杀戮、监禁、创造难以想象的生存条件对他们来说似乎很正常。 他们还经常使用操纵。 所以底物已经在那里了。”

他接着说:“很多俄罗斯人都着迷了,我称之为 帝国主义新殖民主义. 由于他们失去了一些领土,他们觉得有必要成为受害者,同时他们有一种基于帝国主义的伟大感——他们是一个超级大国,应该竭尽全力重新成为超级大国。 普京是和 创造者和产品 他们自己的叙述——一直以来,克格勃人员一直在创造这种叙述。 最后,他自己也相信了。”

谢尔盖舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活 - 7

美联社照片/Emilio Morenatti

当被问及为什么俄罗斯总统偏离他的计算如此之远时,他回答说:“不仅是俄罗斯和普京,国际分析人士预测基辅将在 24 小时内沦陷。 俄罗斯总统一头雾水 讲俄语的乌克兰人热爱俄罗斯的乌克兰人. 他们使他相信某种民族主义者统治着基辅,这是一个恶性循环,民众将俄罗斯视为解放者。 我认为,马里乌波尔遭受如此强度和规模的野蛮行为的原因之一是那里有许多讲俄语的人,他们对俄罗斯政治持中立态度。 但是当俄军进城的时候,却遭到了所有人的强烈反抗,没人要他们。 我怀疑,普京和俄罗斯人的挫败感加剧了人们对马里乌波尔人民的愤怒。 与此同时,我很惊讶地听到俄罗斯外交官的声明,例如拉夫罗夫,他们保护那里的俄语人士 – 但你摧毁了大部分俄语人士! 不管他们是谁,他们都不在了。 现在有 每个人都倾向于说乌克兰语,因此没有什么可以将他们与俄罗斯联系起来”。

谢尔盖·舒坚科:我在俄罗斯入侵初期的生活-8

美联社照片/Efrem Lukatsky


生命的价值与“俄罗斯世界”

在我们谈话结束前不久,他再次回到过去:“战争期间我住在苏联 阿富汗 听说过俄罗斯士兵的暴力——我以为这都是上个世纪的事,生命的价值进入了俄罗斯的宇宙,但我震惊地发现一切都没有改变。

“他们为什么这么残忍?”我问,他回答说,“我认为他们有 有罪不罚的优越感和信心. 由于生活贫困,他们开始抢劫。 他们甚至从厕所偷马桶”。

“仇恨能被打败吗?” – 下一个问题,Shutenko 先生直接回答:“在 在可预见的未来,不会。

“普通乌克兰人讨厌普通俄罗斯人吗?”。 “是的……我们责怪他们,因为他们保持沉默,他们不抗议,他们对战争只字未提,即使在这么多人伤亡之后。 对于许多人来说,牺牲自由是一种有意识的选择,他们同意政府的决定。 看看那些为了逃避征兵而出国的俄罗斯人—— 他们不反对战争,他们反对他们自己参战”。

你有没有觉得有必要回到乌克兰去战斗?”我问,他立即回答,“是的,”并补充说,作为大使,他也参与了他的国家的斗争。 “如果你正在高效地完成你的工作——你会继续做下去,你不应该因为你的感觉而离开它,这会促使你离开岗位去参战。”

他认为,乌克兰的胜利不会在俄罗斯军队离开时到来,而是在追究责任人的正义和责任的时候到来,当保证不会再次发生同样的情况时,“将会有惩罚”,这将作为一个例子。”

翻译“雅典新闻”。

原始出版物 凯蒂梅里尼.



Source link