坦皮失踪儿童的父母正等着被叫到：“我很好，我已经到了，过来接我。” 可惜，他们再也听不到这些话了……
首先，讲一个个人故事：周一早上，我开车送我 17 岁的儿子去机场和学校一起出国旅行。 我告诉他：“等你到了，给我打电话或写信给我。”
这是一种只有为人父母者才能体会到的感觉，无论多少年过去了，哪怕孩子不再处于青春期，而是成为学生、成年或中年男子。 爸爸妈妈走到哪里都会想起自己的孩子，总是对他说：“到了就给我打电话”……
他生气了，有点恼怒地看着你：“好吧，父亲，我会怎么样？” 这是正常的，因为所有的孩子都是这样，我们也是……
“到达时给我打电话”这句话现在在希腊社会中萦绕不去，因为许多在坦皮死去的不幸儿童的父母都说过这句话。
他们从来没有接到过电话。 他们从来没有收到消息。 在无法形容的悲剧发生后将近两天，电话没有响铃或无人接听。 有些父母一直在打电话，一直希望。 即使内心深处他们知道没有人会回答他们。
“到时给我打电话，请给我写信。” 我们警告过我们的孩子多少次，即使是在与朋友简单散步时，甚至是短途旅行中。
孩子们不回答。 他们上了火车……然后就去世了。 不公平的，可怕的是，爆炸的闪光结束了他们的生命。 我们都在两列火车相撞的令人震惊的视频中看到了那个闪光。
希罗多德曾经说过： “没有人愚蠢到喜欢战争而不喜欢和平。因为在和平时期，孩子们埋葬了他们的父母，而在战时，父母们埋葬了他们的孩子。”
因此，在和平时期，有几十个家庭埋葬他们的孩子。 有些人甚至无法做到……不幸的是。
你能对这些父母说些什么？ 你如何减轻他们的痛苦？ 怎么跟他们解释，他们的孩子不是因为站长的失误而死的？ 如何向他们解释这是永远不会有罪魁祸首的千古罪孽？ 谁将受到惩罚，以免重蹈覆辙？ 谁来保证我们的孩子去旅行的时候会打电话，写，打电话，写？ 他们会埋葬他们的父母，反之亦然？
同样的事情也发生在希腊。 每次悲剧发生后，我们都会写下感人的信件，哭泣，为细节不寒而栗，我们中的一些人晚上无法入睡。
Elijah、Mandra、Mati、Tempi 的火灾……直到什么时候？ 我们的国家在腐烂，我们也在腐烂。
悲剧发生后立即在马蒂度过了很多天，我认为这一事件会彻底震撼我们的国家。 我希望事情会有所改变，每个对这场悲剧负责的人都能承担起自己的责任。 我以为在一百多人死亡之后，在经历了前所未有的灾难和随之而来的一切之后，我们可以重新开始。 不幸的是，什么也没发生。 我们仍将为即将到来的另一场悲剧的灰烬哭泣。
请放心，我们的国家悲剧还没有结束。 日子会过去，我们都会忘记坦佩的悲剧。 但不是他们的父母，不是他们的亲戚。 因为，正如 Ritsos 所写：
“Ποτέ δε φεύγουν τα νεκρα παιδιì απ’ τα σπίτια τους,
τριγυρίζουν εκεί, μπλέκονται στα φουστάνια τής μητέρας τους
την ώρα που εκείνη ετοιμάζει το φαΐ κι ακούει το νερό να κοχλαει
σα να σπουδαει τον ατμό και το χρόνο。 Παντα εκεί –
και το σπίτι παίρνει ένα ìλλο στένεμα και πλάτεμα
σαμπως να πιανει σιγαλή βροχή
καταμεσής καλοκαιριού，στα ερημικά χωράφια。
Δε φεύγουν τα νεκρα παιδιì。 Μένουν στο σπίτι
κι έχουν μια ξέχωρη προτίμηση να παίζουν στον κλεισμένο διìδρομο
και καθε μέρα μεγαλώνουν μέσα στην καρδιά μας, τόσο
που ο πόνος κάτω απ’ τα πλευρα μας, δεν είναι πια απ΄τη στέρηση
μα απ’ την αύξηση…”
翻译
“死去的孩子永远不会离开他们的家，
他们四处闲逛，纠缠在母亲的裙子里。
当她做饭并听到水沸腾的声音时。
好像在研究蒸汽和时间。 一直在那 –
房子又发出一声叹息和飞溅。
就像在慢慢下雨
在盛夏，在荒凉的田野里。
死去的孩子不会消失。 他们留在房子里
更喜欢在封闭的走廊里玩耍。
他们每天都在我们心中成长，所以
我们肋骨下的疼痛不再来自剥夺。
“但是从乘法……”
More Stories
乌克兰战争发展的4种情景
塞浦路斯发生了关于米佐塔基斯捐赠的总理专机的丑闻
美俄核角力：我们是否正在走向使用战略武器？