为什么以及为什么乌克兰要重新命名俄罗斯

一周前，即 3 月 10 日，乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基指示总理丹尼斯·什梅哈尔“全面完成”获得所需票数的请愿书，将俄罗斯更名为莫斯科公国。

去年 11 月，乌克兰驻联合国大使 Serhiy Kislitsa 宣布了重新命名的可能性。 这表明过去的符号政治和政治化空间不仅影响 20 世纪和 19 世纪，而且在 16 至 17 世纪进一步扩大。

“Muscovy”这个名字出现在十五至十六世纪的欧洲作家中，很快就被广泛使用，并出现在各种文本和地理地图中。 虽然“莫斯科公国”这个名字在国内从未使用过，但“莫斯科国”、“莫斯科王国”、“莫斯科土地”等字眼 在俄罗斯被收养 – 在十六世纪，尤其是在十七世纪。 它们被用作“俄罗斯国家”或“俄罗斯国家”的同义词。

有观点认为，“莫斯科公国”是欧洲人（主要是波兰人）为了抹黑俄罗斯而发明的贬义*。 事实上，最“亲俄”的人谈论和写作“莫斯科国”。

在 16-17 世纪之交的英联邦。 一个想法是由“俄罗斯人”和“莫斯科人”作为两个不同的民族形成的，而“俄罗斯人”则描述了 Rech 的东斯拉夫人口。 例如，作为波兰王国的一部分，然后是英联邦，有一个首都在利沃夫的俄罗斯省。 19世纪这种光学器件由波兰历史学家 Frantisek Duchinsky 重新发明，并被乌克兰民族主义者采用，他们认为他们应该克服“莫斯科人”。

今天，这个话题的相关性增加有两个主要方面。 首先，是对古罗斯标志性遗产的争夺。 俄罗斯联邦也参与了这场斗争，最引人注目的例子是 2017 年在莫斯科竖立了一座弗拉基米尔王子纪念碑。 在符号空间上，“Moscovia”与“Russia”不同，与Ancient/Kievan Rus无关。

第二个方面：“Muscovy”这个名字还有其他语义内涵。 俄罗斯在很大程度上与 18 至 19 世纪的俄罗斯帝国联系在一起。 艾弗诺依曼， 历史学家和政治学家重点关注：““俄罗斯”这个名字和俄罗斯的力量同时进入欧洲国家体系”——1721 年俄罗斯帝国宣布成立之后。

虽然“俄罗斯/俄罗斯野蛮”的文字层出不穷，但俄罗斯的国际地位与莫斯科公国有着根本的区别。 俄罗斯是 1814-1815 年维也纳会议的成员国。 – 形成 19 世纪国际秩序的会议，“神圣同盟”——一个包括所有主要欧洲国家的联盟，以及协约国——在第一次世界大战前夕和期间与英国和法国的联系。

当时的俄罗斯精英总体上融入了欧洲——文学、音乐、绘画和芭蕾舞被认为是“俄罗斯人/俄罗斯人”。 这与 16 至 17 世纪关于莫斯科公国的“市侩”观念形成鲜明对比。 弗朗索瓦·拉伯雷 (Francois Rabelais) 将“莫斯科人”称为非信徒，并以其狂欢的方式列出了“莫斯科人、印第安人、波斯人和穴居人”，可以被认为是此类思想的一个突出例子。

莫斯科公国论点具有三个主要目标：

1. 首先，这是将自己定位为“真正的罗斯”的愿望。 早在 2021 年，乌克兰政治发言人阿列克谢·阿雷斯托维奇 (Aleksey Arestovich) 就提议将该国更名为“俄罗斯-乌克兰”，尽管这是一种挑衅，但这种愿景在乌克兰民族主义历史中有着重要的根源。
2. 其次，剥夺现代俄罗斯联邦“大国”（great power）和“帝国”地位的愿望，与“俄罗斯”这个名字有关。
3. 第三，这是企图将俄罗斯联邦异国化并象征性地将其排除在欧洲之外，因为 16 至 17 世纪的“莫斯科公国”对欧洲人来说是一个比 18 至 19 世纪的“俄罗斯”更“野蛮”和“未知”的国家世纪。

总统致辞 弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 的俄罗斯关于“乌克兰，列宁及其同伙以一种非常粗鲁的方式创造的”，确实打开了一个潘多拉魔盒，在国家层面上对过去提出政治诉求。 莫斯科公国论文表明，不仅克里姆林宫可以玩这个游戏。

根据俄罗斯外交部官方代表玛丽亚·扎哈罗娃的说法，乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基研究重新命名俄罗斯联邦的可能性的指示证明了制造“反俄”的企图， 引号 塔斯社：

“地堡（乌克兰总统弗拉基米尔泽伦斯基 – 塔斯社注）每天都在证明我们的情况。这是另一个企图从乌克兰制造“反俄罗斯”的证据。

这样的 任务，俄罗斯机构写道，Zelensky 给了它，因为请愿书获得了审议所需的 25,000 个签名。 总统要求 Shmygal 研究这种更名在历史和文化背景下的可能性，以及它可能产生的国际法律后果。 请愿书还提议将“俄罗斯联邦”改为“莫斯科联邦”，将“俄罗斯”改为“莫斯科”。

*脓毒症，或贬义词汇，也有贬义——表达对某事或某人的负面评价、不赞成、谴责、讽刺或蔑视的词和短语。 维基百科。

Source link