25/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

Sport24:从苏联逃到希腊,现在他后悔了


俄文版 运动24,讲述了希腊血统的苏联足球运动员 Vasilis Hadzipanagis 的故事,他于 1975 年逃离苏联前往希腊,但现在后悔了。

尽管1980年从列宁格勒泽尼特转投奥地利急流的阿纳托利·津琴科通常被称为苏联足球第一军团士兵,但事实上这并不完全正确。 回到 1975 年,Vassilis Hadzipanagis 离开了苏联锦标赛 – 他去了希腊锦标赛并成为当地足球的主要传奇人物之一。

很容易猜到瓦西利斯是希腊人,但他出生在苏联的塔什干。 他的父母出于政治原因(由于希腊共产党在内战中失败和君主制复辟)被迫从塞萨洛尼基移民,并于 1949 年移居苏联。 70 年代初,他们的儿子在当地的 Pakhtakor 开始了他的职业生涯,在对阵顿涅茨克矿工队的处子秀中攻入一球。

瓦西利斯并没有为 Pakhtakor 效力很长时间——他在 21 岁时离开了。 但到这个时候,哈吉帕纳吉斯打了 96 场比赛并打进 22 球。 普通 Pakhtakor 的指标简直太棒了。

Vasilis 在图片的右侧。

终于排除了瓦西利斯是否可以被视为完全苏联足球运动员的问题,他属于苏联国家队。 他为青年队效力,被征召入主力队(尽管他一场比赛都没有出场),并参加了四场奥运会比赛,并参加了 1976 年奥运会的选拔。 诚然,瓦西利斯本人对此并不满意 – 为苏联国家队效力的事实不允许他在转会后捍卫希腊国家队的颜色。

如果不是因为他历史悠久的祖国的下一次政治变革,哈吉帕纳吉斯肯定会继续为苏联国家队效力。 在 70 年代中期,由于全民公投(以及在此之前的军事政变),希腊成为拥有新宪法的议会制共和国。 由于这些变化,希腊族裔被允许返回:尽管瓦西利斯的父母不打算这样做,但他坚持要这样做。

“我的父母说服我返回希腊了吗? 反之亦然! 我……他们! 我不会说我父亲非常渴望去那里。 我梦见了希腊。 我把它记在脑海里——“祖先的土地,”Vasilis 回忆说“SE”。

尽管受到了苏联第一家具乐部的邀请(Hadzipanagis 在一次采访中提到了 Spartak 和 Dynamo),Vasilis 还是去了希腊,定居在 Iraklis 中部。 瓦西利斯在他余下的职业生涯中一直为他效力——直到 1991 年。

Sport24:从苏联逃到希腊,现在他后悔了

在希腊,瓦西利斯的天赋得到了充分展现——只能遗憾的是他没有留在苏联,没有为主力效力。 另一方面,如果他留在 Pakhtakor,Vasilis 可能会在 1979 年死于飞机失事。 无论如何,命运都不同了——Hadzipanagis 不仅成为 Iraklis 的传奇,而且成为整个希腊足球的传奇:2003 年,当地足协认定他是过去 50 年来希腊最好的球员。

这是有各种原因的。 瓦西利斯在他的职业生涯中只在正式比赛中从直接角球打进了 6 个进球,为世界队效力,直到今天,由于运球的相似性,他仍被拿来与梅西相提并论。

顺便说一下,瓦西利斯自己也做了这样的类比。

“现在的球员有哪些像我? 梅西。 希腊很多人都这么说。 我们之间有一些共同点——速度、技术、短距离移动。 我实际上更高。”

Hadzipanagis 的职业生涯本来可以非常伟大——他对阿森纳、斯图加特、拉齐奥和希​​腊所有的大俱乐部都很感兴趣。 但是,根据 Vasilis 自己的说法,由于 Iraklis 的立场,什么都没有发生,他不想让他离开:“希腊有蛮横的法律。 我和 Iraklis 签了一份两年的合同,但是根据这些法律,俱乐部可以在我不同意的情况下自动续约 10 年。 我在 33 岁时获得了自由——那是什么样的阿森纳,现在去已经太晚了。

1991年结束职业生涯后,瓦西利斯在希腊足协担任体育总监,随后开设了自己的青训营。 现年 67 岁的他曾多次访问俄罗斯和乌兹别克斯坦,俄语仍很流利。

并且他承认如果他不离开苏联会更好:“不相信,但我仍然后悔我离开了苏联。 在足球方面,我失去了很多。 但是你不能带回过去…

尽管1980年从列宁格勒泽尼特转投奥地利急流的阿纳托利·津琴科通常被称为苏联足球第一军团士兵,但事实上这并不完全正确。 回到 1975 年,Vassilis Hadzipanagis 离开了苏联锦标赛 – 他去了希腊锦标赛并成为当地足球的主要传奇人物之一。



Source link