26/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

Varoufakis:“让银行燃烧”

MeRA25 秘书长 Janis Varoufakis 以一篇题为“让银行燃烧”的文章欢迎该党成立 5 周年。

在他每月的 Project Syndicate 专栏中 前财政部长,现在是他所在政党的领导人和雅典商业经济大学的兼职经济学教授,他提到了银行系统的动荡,认为它 无法修复.

“这是个坏消息。但也有好消息:我们不再需要依赖,至少像我们今天所做的那样,依赖私人的、商业的、不稳定的银行网络。是时候炸毁无可救药的银行系统,它带来了以牺牲大多数人的利益为代价,只让财产和股份的所有者受益。矿工们亲身体验到,社会没有义务向他们支付永久性的补贴来破坏地球。现在是银行家做出同样发现的时候了,”他除其他外写道。

摘自出版物。 贾尼斯·瓦鲁法基斯《让银行燃烧吧》

我们认为理所当然的银行系统无法修复。 好消息是,我们不再需要依赖私人的、收取租金的、破坏社会稳定的银行网络,至少不是我们迄今为止一直在做的事情。

这次的银行业危机不同以往。 事实上,它比 2007-08 年更糟。 当时,银行的持续失败可归咎于大规模欺诈、普遍的掠夺性贷款、评级机构的勾结,以及可疑的银行家交易可疑的衍生品,所有这些都是由于当时美国等华尔街政客取消监管制度而成为可能的。财政部长罗伯特鲁宾。 所有这一切都不能归咎于今天的银行倒闭。

是的,硅谷银行愚蠢到通过为大多数没有保险的储户提供服务来承担极端的利率风险。 是的,瑞士信贷与罪犯、骗子和腐败的政客有过一段肮脏的历史。 但是,与 2008 年不同的是,没有一个举报者保持沉默,银行遵循(或多或少)收紧的 2008 年后规则,它们的资产相对稳固。 此外,美国和欧洲的监管机构都不能像 2008 年那样令人信服地声称它没有被注意到。

事实上,监管机构和中央银行无所不知。 他们可以完全了解银行的商业模式。 他们清楚地看到,这些模型将无法在长期利率大幅上升和存款挤兑的情况下生存下来。 然而,他们什么也没做。

难道官员们就没有预见到大量因此没有保险的储户会蜂拥而至吗? 或许。 但央行在面对脆弱的银行业务模式时无所作为的真正原因更令人不安:正是央行对 2008 年金融危机的反应催生了这些业务模式,政客们都知道这一点。

2008 年之后在欧洲和美国同时实施的针对大多数人的紧缩政策和针对银行家的国家社会主义政策,在过去 14 年中产生了塑造金融化资本主义的两个后果。 首先,它毒害了西方的金钱。 更准确地说,他确保不再有单一的名义利率能够恢复货币需求与供应之间的平衡,同时防止一波银行倒闭。 其次,由于众所周知没有单一的利率可以同时提供价格和金融稳定,西方银行家认为,如果通胀再次来袭,央行将提高利率,同时救助他们。 他们是对的:这正是我们现在所看到的。

面对在遏制通货膨胀和救助银行之间做出的严峻选择,备受尊敬的评论员敦促央行两者兼顾:继续提高利率,同时继续实施 2008 年后的“银行家社会主义”政策,在其他条件相同的情况下,阻止像多米诺骨牌一样倒下的银行的唯一方法。 只有这样的策略——收紧套在社会脖子上的货币绞索,同时拨出资金拯救银行体系,才能同时满足债权人和银行的利益。 这也是让大多数人陷入不必要的痛苦(不必要的高物价和本可避免的失业)并为下一次银行火灾埋下种子的可靠方法。

如果我们还记得的话,我们一直都知道银行并不是为了安全而创建的,它们共同构成了一个在宪法上无法遵循运作良好的市场规则的系统。 问题是,直到现在我们别无选择:银行是向人们汇款的唯一方式(通过收银员、分行、ATM 等)。 这使社会成为垄断支付、储蓄和贷款的私人银行网络的人质。 然而,今天,技术为我们提供了一个很好的选择。

想象一下,中央银行给每个人一个免费的数字钱包——本质上是一个免费的银行账户,可以赚取相当于中央银行隔夜利率的利息。 鉴于当前的银行系统像反社会卡特尔一样运作,中央银行可以使用云为每个人提供免费的数字交易和存储储蓄,其净收入将用于支付基本的公共产品。 摆脱了将钱存在私人银行并使用其系统支付交易费用的束缚,人们将可以自由选择是否以及何时使用在储户和借款人之间提供风险中介的私人金融机构。 即使在这种情况下,他们的钱在中央银行的账本中也会完全安全。

加密货币兄弟会会指责我推动一个“老大哥”中央银行来监督和控制我们的每一笔交易。 撇开他们的虚伪不谈——这就是要求中央银行立即救助其硅谷银行家的同一个团队——值得一提的是,财政部和其他政府机构已经可以访问我们进行的每一笔交易。 如果交易集中在中央银行的分类账上,并由“货币监督陪审团”之类的机构监督,这些陪审团由随机挑选的公民和来自各行各业的专家组成,则可以更好地保护机密性。

我们认为理所当然的银行系统无法修复。 这是个坏消息。 但我们不再需要依赖私人寻租、破坏社会稳定的银行网络,至少不需要像目前这样。 是时候摧毁以大多数人为代价为财产所有者和股东的利益服务的不可救药的银行系统了。

煤矿工人从他们自己的经验中了解到,社会没有义务为他们提供永久性的补贴来摧毁地球。 现在是银行家们吸取类似教训的时候了。 合成项目。

附言。 银行是反社会的,他是对的。 在僵化的资本主义中,没有人可以成为其他任何人。 但是,与过去一样,当他担任 SYRIZA 的财政部长时,Varoufakis 只是通过避免回答具体问题来火上浇油:如果我们“烧毁银行”,我们应该怎么做? 将银行系统国有化并将其交给我们腐败的政客? 用我们的产品(我没有!)换取水、电、衣服、食品、智能手机和个人电脑等商品? 回到石器时代,住在被我们自己杀死的动物的皮包裹的洞穴里? 像 2015 年他最喜欢的口香糖那样开借据? 任命他为财政部长? 很可能是后者,因为涉及到选举……



Source link