24/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

"导弹战争" 在希俄斯,他们要求禁令

Vrontados 的居民向市政当局和希俄斯警察局局长发送了一份声明,要求今年不要在圣周六(传统上被接受)举行“火箭战争”。

众所周知,每年复活节希腊希俄斯岛的居民都会安排著名的“火箭战争”。 根据 Vrodandos 镇的传统,在两座当地教堂附近的节日服务期间,会上演奇特的“有趣的战斗”。 每年复活节期间,成千上万的客人和外国电视台工作人员都会来到岛上欣赏这一令人印象深刻的奇观。

他们通知了希俄斯地区检察官和公民保护部长,称这种做法“是非法的,对他们的生命和财产构成危险”​​,抗议市政府批准拨款 23,391.51 欧元用于保护和恢复Agios Markos 和 Panagia Eritiani 教堂的教区,去年,损坏是由在建筑物附近爆炸的火箭发射器造成的。

正如居民谈到该决定时所说,“它以公民和纳税人的利益为代价公开资助非法行为,同时允许不可避免地对需要恢复的第三方财产造成严重损害。” 他们还指出,市政当局根据其决定成为“犯罪行为的共犯”。

众所周知,每年复活节希腊希俄斯岛的居民都会安排著名的“火箭战争”。 根据 Vrodandos 镇的传统,在两座当地教堂附近的节日服务期间,会上演奇特的“有趣的战斗”。 每年复活节期间,成千上万的客人和外国电视台工作人员都会来到岛上欣赏这一令人印象深刻的奇观。

Agiou Marko 和 Panagia Eritiani 教堂之间的火箭齐射将黑夜变成了白昼。 只有在主复活的预示中的钟声响起时,火箭发射和大炮齐射才会暂停。

有时会发生“不可预见的事件”。 例如,如果烟花不是在预定的高度而是在人群附近“打开”,那么您可能会受伤或被烧伤。 每年“火箭战争”期间,救护车和警察都在教堂外执勤。

“烟花大战”的复活节习俗(ρουκετοπόλεμος) 这是 Vrontado(Chios 神父)每个复活节都会遵守的习俗,在此期间,在基督复活之夜,该地区的两座教堂之间会发射数千枚自制火箭。 Panagoussi(Panagia Eritiani 的教区居民)瞄准 Agios Markos 的圆顶,Agiomarcousi(Agios Markos 大教堂的教区居民)瞄准 Panagia Eritiani 钟楼上的时钟。

数以百计的自制烟花从相距 400 米的山上的两座当地教堂升空。 教区在历史上被认为是相互竞争的,每年他们都会发现谁赢得了“火箭”战斗。

在两个教区的团队准备“爆炸性鸡尾酒”并将其放在临时火箭上之前,准备工作已经进行了几个月。 在圣周六晚上,火箭被放置在木制底座、火箭发射器上,以便选择正确的轨道并到达目标。 夜空中闪烁着成千上万的火箭,营造出壮观的节日气氛。

这一习俗起源于奥斯曼帝国统治时期,当时弗龙塔杜斯人使用发出巨响的小炮来庆祝复活节,但土耳其人担心它们会被用来对付他们,因此禁止使用它们,并用自制的大炮取而代之。

在复活节星期天,计算发现目标的导弹并宣布获胜者。 这两个“敌对”教区将于明年再次会面,保持悠久的传统。

Agiou Marko 和 Panagia Eritiani 教堂之间的火箭齐射将黑夜变成了白昼。 只有在主复活的预示中的钟声响起时,火箭发射和大炮齐射才会暂停。

有时会发生“不可预见的事件”。 例如,如果烟花不是在预定的高度而是在人群附近“打开”,那么您可能会受伤或被烧伤。 每年“火箭战争”期间,救护车和警察都在教堂外执勤。

“烟花大战”的复活节习俗(ρουκετοπόλεμος) 这是 Vrontado(Chios 神父)每个复活节都会遵守的习俗,在此期间,在基督复活之夜,该地区的两座教堂之间会发射数千枚自制火箭。 Panagoussi(Panagia Eritiani 的教区居民)瞄准 Agios Markos 的圆顶,Agiomarcousi(Agios Markos 大教堂的教区居民)瞄准 Panagia Eritiani 钟楼上的时钟。

数以百计的自制烟花从相距 400 米的山上的两座当地教堂升空。 教区在历史上被认为是相互竞争的,每年他们都会发现谁赢得了“火箭”战斗。

在两个教区的团队准备“爆炸性鸡尾酒”并将其放在临时火箭上之前,准备工作已经进行了几个月。 在圣周六晚上,火箭被放置在木制底座、火箭发射器上,以便选择正确的轨道并到达目标。 夜空中闪烁着成千上万的火箭,营造出壮观的节日气氛。

这一习俗起源于奥斯曼帝国统治时期,当时弗龙塔杜斯人使用发出巨响的小炮来庆祝复活节,但土耳其人担心它们会被用来对付他们,因此禁止使用它们,并用自制的大炮取而代之。

在复活节星期天,计算发现目标的导弹并宣布获胜者。 这两个“敌对”教区将于明年再次会面,保持悠久的传统。



Source link