28/03/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 在希腊和苏联的热门时期访问了雅典


2011年2月,俄罗斯大使馆和俄罗斯科学文化中心邀请18至28岁的青年同胞参加全欧同胞竞赛“星辰之路”,献给尤里·加加林飞行50周年进入太空。

尽管奖品——莫斯科之旅和星城之旅——看起来非常诱人,但反应非常微弱,更不用说零了。 这是非常不幸的,因为征服太空的首要地位是每一个在苏联出生的人以及每一个在任何一个苏维埃共和国出生的人的后代都可以引以为豪的事件之一。

这篇成为俄罗斯宇航员星城通行证的文章由 Angeliki Evstafiou 撰写,简要介绍了 1962 年 2 月 12 日,尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 作为他环球旅行的一部分,抵达希腊两天。 我们发表这篇短篇小说,并附上我们随后对加加林访问雅典的困难时期的评论:1962 年是“加勒比(古巴)危机”的一年,这场危机即使没有将人类带入第三次世界大战,也引发了冷战.

“1962年2月12日,父亲刚满8岁。 当时的希腊与今天截然不同:几乎没有其他人拥有电视机,希腊人从报纸上了解该国和地球的所有主要新闻。

在那个意义重大的日子里,报童们跑到城市的街道上,用尽全力高喊:“加加林在雅典! 加加林在雅典! 房间瞬间被抢购一空,没有哪条新闻像这则新闻一样讨论得如此热烈:第一个从太空看到地球的人来到了小希腊! 在绕着我们的蓝色星球“荣誉一圈”之后,苏联宇航员在世界范围内绕了一圈荣誉。

整个首都都出来迎接加加林:道路上还没有被汽车和摩托车堵塞——毕竟当时的希腊还是一个贫穷的国家,刚刚从最艰难的内战中走出来,沿着太空征服者走过的街道和大道本来要开车的,人们站在一堵密密麻麻的墙上,排成几排,上面放着鲜花、海报、气球。 也许带着这样的喜悦和希望,希腊人只遇到了康斯坦丁诺斯·卡拉曼利斯 (Konstantinos Karamanlis),当时他在执政七年的黑人上校军政府于 1974 年垮台后从巴黎返回雅典。

尤里·加加林只在希腊逗留了两天,便飞往塞浦路斯。 雅典市长安吉洛斯·楚卡拉斯 (Angelos Tsoukalas) 宣布苏联宇航员为希腊首都的荣誉市民并授予他一枚金质奖章的那天,市政府前的广场上聚集了 10 万人,护送加加林前往奥林匹亚宙斯神庙和用俄语高呼:“加加林,救救我们!”。

预览

尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 爬上了雅典卫城的圣山,在游览期间,他被告知英国埃尔金勋爵 (Lord Elgin) 是如何掠夺帕特农神庙神圣的古老大理石的。

预览

突然,人群中传来一个女人的声音,用俄语喊道:“和平! 特赦!”:那位女士指着加加林指着雅典卫城的那一部分,1941 年,17 岁的马诺利斯·格莱佐斯 (Manolis Glezos) 降下了纳粹旗帜,并在其位置升起了一面蓝白色的希腊旗帜。 加加林举起手,重复着 Manolis Glezos 的名字,在帕特农神庙的大理石柱背景下拍照。

当年因政治信念入狱的马诺利斯·格莱索斯,在全世界进步力量的动员下,于同年12月获释。 当然,尤里加加林也为战争英雄的释放做出了自己的贡献。

预览

加加林在雅典市政厅


父亲永远记得宇航员那张开朗的脸庞和孩子气的微笑的苗条矮小的身材。 有成千上万的希腊男孩像他一样:那些当时因太空病而病倒的人,他们在学校笔记本上、课桌上和准备发射的太空火箭上画了穿着太空服的人。

希腊人可能比其他人先知道人能飞的事实。 古老的代达罗斯用蜡遮住他的羽毛,带着他年幼的儿子伊卡洛斯,乘着巨大的白色翅膀飞离了克里特岛。 伊卡洛斯(Icarus)无法应付从飞行中淹没他的热情,忘记了他的发明家父亲提供的所有技术指导,然后升到高高的天空,到达太阳本身,让它的光线融化了蜡。 这个年轻人落入海中,死后以他​​的名字命名 – Ikarian。

希腊将在几千年后“等待”它的宇航员,届时来自巴统的希腊人、俄罗斯的第 98 位宇航员费奥多尔·尤尔奇欣 (Fyodor Yurchikhin) 从宇宙向他历史悠久的祖国致以问候。

尤里·加加林肩负着最沉重的担子,成为浩瀚人类中第一个脱离故土,乘着东方一号狭小舱室飞向未知的人。 历史首飞1小时48分钟,他改变了什么想法? 一定感到多么可怕的孤独? 或者——恰恰相反——感受到我们在太空中并不孤单这一事实的喜悦,在晴朗的蓝色白天和漆黑的夜空背后,世界并没有结束,而是继续存在,每一颗在我们头顶闪烁的苍白星星一个新世界正在等待它的哥伦布吗? 难怪世人称加加林为“宇宙的哥伦布”、“现代的伊卡洛斯”。

自尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 首次飞行以来已经过去了 60 年。 也许我这一代或者我们的孩子也会像我父亲那一代一样幸运,迎来第一个飞出太阳系的宇航员? 但是,为了实现这一点,世界可能必须成熟、成长、团结一致,迈出如此艰难的一步,我的同龄人,出生在俄罗斯克卢希诺村,27 岁的尤里·加加林 (Yuri Gagarin),半个世纪前的冒险。”

加加林的雅典之行结果让康斯坦丁诺斯·卡拉曼利斯的希腊政府头疼不已:虽然在苏联大使馆的招待会上,在世界上第一位宇航员抵达希腊之际,政府和反对派都在全副武装的希腊总督康斯坦丁诺斯、王位继承人和奥运冠军从未见过加加林。 不过在此之前,加加林是受到了英国女王的亲自接见!

加加林抵达雅典的当天,劳动人民民主党(DKEL)的代表伊利亚斯·布雷迪马斯(Ilias Bredimas)羞辱了他的议会同事:“你们表现得很懦弱,剥夺了这位年轻的奥运冠军王子与雅典握手的机会。年轻的太空征服者!”

希腊政府之所以如此,是因为苏联宇航员是应希腊-苏联友好协会和民主中心联盟党的邀请抵达雅典的,而不是该国官方政府。 加加林由希腊外交部的小外交官陪同前往雅典,尽管与宇航员一起抵达的苏联代表团成员在著名的丁乔治和阿玛利亚酒店免费住宿(加加林本人住在希腊外交部的官邸)希律阁楼街上的苏联大使)。 甚至该国总理康斯坦丁诺斯·卡拉曼利斯 (Konstantinos Karamanlis) 也不是在官方场合而是在他的办公室接待了加加林。

预览

加加林与希腊总理科斯塔斯·卡拉曼利斯


考虑到希腊政府与约翰·肯尼迪政府的密切关系,卡拉曼利斯及其内阁的立场不足为奇。 希腊的立场也不足为奇,因为 1959 年古巴的游击队推翻了巴蒂斯塔政权,并在美国旁边建立了一个共产主义国家。 1961 年 4 月 17 日,即加加林登陆仅五天后,古巴人就在猪湾击败了由中央情报局派往古巴夺取政权的 1,400 名古巴移民组成的惩罚旅。 菲德尔·卡斯特罗只能在海外寻求支持,在莫斯科,1962年5月苏联国防委员会会议上,经古巴政府同意,在古巴部署了42枚带核弹头的导弹和可携带核弹的轰炸机。

问题是:部署在土耳其的美国木星导弹可以在 10 分钟内到达苏联的重要中心,而苏联导弹需要 25 分钟才能到达美国。

希腊在 1962 年秋天不由自主地卷入了苏美对抗:当时希腊外交部长伊万杰洛斯·阿维罗夫与苏联驻希腊大使尼古拉·科留金的谈话录音证明了这一点,日期为 1962 年 10 月 26 日,去年出版,仍属于“绝密”。

预览

加加林在雅典


从谈话中可以了解到,如果美国企图对古巴事务进行军事干预,苏联政府将打击美国在色雷斯或柏林的导弹基地,但最有可能是在希腊色雷斯。

在由一名苏联外交官交给阿韦罗夫的照会中,希腊被邀请谴责美国政府,其行为“可能导致人类走向灾难。 我们希望希腊政府采取建议的措施,并尽一切可能防止将人类推向深渊边缘的不愉快后果。”

Evangelos Averov 回答说,希腊在这种情况下会谨慎行事,但是,尽管如此,还是不​​能接受照会中的某些要点,例如其中所说的“美国正在破坏世界”以及美国人被指责为冒险主义。

Averov 的立场让 Koryukin 非常不安:“希腊,”大使说,“应该意识到自己的责任。 如果苏联想做美国在古巴问题上正在做的事情,那么三年前它就会对希腊实施禁运,理由是同样的论点——你拥有导弹……你的立场是不负责任的,因为我们面临生命危险。”

预览

在雅典街头


Evangelos Averov 回复苏联大使说希腊并不害怕战争,尽管这个词让希腊人非常反感。 谈判陷入完全僵局。 Averov 指出,位于希腊的基地具有防御性质,并且无法抵抗,并补充说:“第二次世界大战后,你试图 – 更准确地说,是众所周知的国际运动 – 消灭和征服希腊,但我们,幸运的是,有效地捍卫并拯救了我们的家园。 所以在那次尝试之后,我们担心自己的安全,因此小心翼翼地组织防御。

在散去之前,尼古拉·科留金和伊万杰洛斯·阿韦罗夫各自表示:“我们认为古巴武装是为了防御目的,”科留金说。 “我重申,我们站在美国诚实盟友和大西洋联盟忠实成员的立场上,”阿维罗夫宣布。 法语流利的尼古拉·科留金通过翻译只会说俄语。

尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 就是在这种情况下访问雅典的。 成千上万的雅典人紧随尤里·加加林的脚步,甚至无法怀疑外交幕后发生的事情。 事情总是这样发生的:事实证明,人民比统治他们的人更优秀、更敏锐。



Source link