24/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

解放:“整个欧洲都从希腊偷走了一些东西”

意大利作家安德烈亚·马尔科洛戈在她发表于《解放》的文章中,对希腊采取了明确的立场,谈到梵蒂冈从帕台农神庙归还了三块大理石碎片。

她在巴黎图书节之际发表在法国报纸《解放报》上的文章中写道:

“巴黎、哥本哈根、维尔茨堡、卡尔斯鲁厄,尤其是伦敦,即使在今天,人们仍为从希腊偷走的帕特农神庙的碎片而叹息。”

作者提到了最近 梵蒂冈决定 将三块大理石碎片归还希腊,以及希腊归还帕特农神庙大理石雕塑的要求。 Markologo 回忆起拜伦勋爵的“预言”诗“雅典娜的诅咒”,并指出一些国家最终决定做出反应。

例如,意大利将东部动物园的一部分归还给雅典卫城博物馆,该博物馆一直保存在巴勒莫考古博物馆,直到 2022 年,在不清楚的情况下,它在 19 世纪初结束。 她强调,在政治没有——或不想拥有——法律手段的地方(因为国家的艺术作品是不可转让的,也绝不能转让),就有宗教:

“教皇弗朗西斯曾表示,他希望纠正已经持续了 200 多年的不公正现象,这一立场受到了希腊文化部长莉娜·门多尼 (Lina Mendoni) 的欢迎。”

代表雅典总教区的 Papamikrulis 牧师说,这个手势部分地治愈了一些过去的创伤:

“当基督徒一起工作时,他们可以带来成果,并共同为长期和历史上未解决的问题提出切实可行的解决方案。”

文章作者指出 CNN 希腊称,将这三块碎片归还希腊是在天主教会向东正教捐赠的背景下完成的,而不是从一个州到另一个州的归还。 她指出,教皇将这些雕塑献给了大主教希罗尼穆斯二世,大主教又决定将它们捐赠给雅典卫城博物馆。

Marcologo 还提到,墙面和帕特农神庙楣板的碎片仍在卢浮宫展出,由拿破仑帝国时期奥斯曼帝国大门户大使 Choiseul-Gouffier 伯爵带到法国。 然后她提到了埃尔金勋爵的故事以及他如何移走大理石,强调拥有 2500 年历史的帕特农神庙在十五年中遭受了前所未有的破坏和分崩离析。

她称等待很糟糕,停止等待更糟,她强调希腊人继续希望修复大理石。 并补充说:

“不知这是不是地理上的诅咒,命运,整个南方都要被一个北方人羞辱,不管他是什么人。 近两个世纪以来,他们反对将大理石归还希腊的原因,与今天关于非洲艺术品修复的争论如出一辙。 我们为他们做了一件好事,希腊人应该感谢我们——长期以来,英国和西方国家对他们的指责一直持这种立场,同时对这种缺乏感激之情感到惊讶。 即使在今天,英国也拒绝考虑将她的古物归还给希腊。”

Andrea Marcologo 总结道:

“毕竟,在整个欧洲,我们都从希腊偷走了一些东西:无论是她的思想,我们从中扎根西方,还是帕台农神庙的大理石,都没有关系。 有一天我们将不得不学会偿还我们欠雅典的债。”



Source link