19/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

铁娘子在舞台上表演了一首歌 "亚历山大大帝"

Iron Maiden 历史上第一次在舞台上现场表演他们的传奇作品“亚历山大大帝”——向希腊国王和伟大的指挥官致敬。

这场演出于 5 月 28 日星期日在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行,Iron Maiden 在那里开启了他们 2023 年的“过去的未来”巡演。

铁娘子用了 37 年的时间,才实现了全世界歌迷的宿愿,首次在舞台上现场演奏了他们的传奇曲目“亚历山大大帝”。 据报道,这是他们新巡演开始时的一大惊喜。

1986 年发行的专辑《Somewher in Time》中的一首摇滚“国歌”,是对传奇希腊金曲 Aude Macedonia 的致敬,最初时长 8 分 35 秒。

这首诗讲述了亚历山大大帝的征服、他对波斯人的胜利、亚历山大里亚的建立和他的死亡,强调了他的勇气、勇气和野心,这导致他创造了一个留存至今的历史遗产。

几十年来,乐队从未现场表演过这首歌的原因一直是个谜。 事实上,当被公开问起时,已经给出了各种借口,比如布鲁斯迪金森几年前所说的:阿德里安史密斯不记得吉他独奏!

不管怎么说,时间到了,著名的重金属乐队终于现场演奏了《亚历山大大帝》,引起了现场观众的极大欢喜。

目前尚不清楚 Iron Maiden 是否会在所有预定的节目中演唱这首歌。 然而,众所周知,希腊人不会现场收听它,因为希腊不包括在“过去的未来”巡演中。

Iron Maiden – Alexander The Great 歌词歌曲含义

“我的儿子为自己要求另一个王国,
为了 哪个 离开 小的 为了

(国王 菲利普 马其顿339 公元前)

靠近 东方
A 部分 古老的 希腊
一个 古老的 土地 称为 马其顿
曾是 出生 A 儿子
菲利普 马其顿
传奇 他的 姓名 曾是 亚历山大

年龄 十九
成为马其顿 国王
发誓 自由的 全部 亚洲 次要的
经过爱琴海
334 公元前
彻底地 军队 波斯

亚历山大伟大的
他的 姓名 被击中 害怕 进入 男人
亚历山大伟大的
成为 A 传奇 ‘最 凡人 男人

国王 大流士第三
战败 逃离 波斯
斯基泰人 跌倒 经过 雅克萨尔特斯
然后 埃及 跌倒 马其顿 国王 作为 出色地
已确立的城市 称为 亚历山大港

经过底格里斯河
遇见 国王 大流士 再次
再次 战斗 阿贝拉
进入 巴比伦 苏萨, 珍宝 成立
波斯波利斯首都 波斯

亚历山大伟大的
他的 姓名 被击中 害怕 进入 男人
亚历山大伟大的
成为 A 上帝 之中 凡人 男人

A 弗里吉亚人 国王 边界 A 战车
亚历山大 这”快刀
传奇 WHO 解开
变得掌握 亚洲

独居主义 传播 远的 宽的
马其顿语 学到了 头脑
他们的 文化 曾是 A 西 方式 生活
铺好的方式 为了 基督教

行军 , 行军

战斗 厌倦 行军 经过
亚历山大的 军队 线 经过 线
他们 不会 跟随 印度
疲劳的 战斗, 疼痛 荣耀

亚历山大伟大的
他的 姓名 被击中 害怕 进入 男人
亚历山大伟大的
死了 发烧 巴比伦

翻译成俄语:

“为自己寻找另一个王国,我的孩子,
因为我留下的东西对你来说太少了!”

(马其顿国王腓力二世,公元前 339 年)2个

靠近东方
古希腊的一部分
在一个叫做马其顿的古老国家,
在马其顿的腓力
生了一个儿子
相传,名叫亚历山大。

十九岁那年
他成为马其顿的统治者
他发誓要解放整个小亚细亚。
爱琴海
公元前 334 年
他彻底击败了波斯军队3个.

亚历山大大帝,
他的名字让人们心生恐惧。
亚历山大大帝,
他成为了凡人间的传奇。

大流士三世
战败逃离波斯;
斯基泰人在贾克斯河附近陷落4个;
然后埃及也臣服于马其顿国王,
他在那里建立了亚历山大市。

底格里斯河畔
他又遇到了大流士
并在阿尔贝拉之战中再次碾压他5个.
进入巴比伦和苏萨,他发现了宝藏
并攻占了波斯首都波斯波利斯。

亚历山大大帝,
他的名字让人们心生恐惧。
亚历山大大帝,
他成了凡人的神。

弗里吉亚国王系上马车的轭,
亚历山大快刀斩乱麻6个.
传说谁解开它,
成为整个亚洲的统治者。

他到处传播希腊文化,
马其顿的科学发展:
学习西方生活方式课程,
他为基督教铺平了道路。

行军中,行军中……

疲惫的士兵并肩前行
亚历山大军队的众多队伍。
他们没有跟着他去印度,
厌倦了战斗、痛苦和荣耀。

亚历山大大帝,
他的名字让人们心生恐惧。
亚历山大大帝,
他在巴比伦死于热病。

Qayin Mortife 译
希腊语翻译:
Αλέξανδρος ο Μέγας
“Γιε μου, ψάξε για τον εαυτό σου ένα ìλλο βασίλειο
(βασιλιας Φίλιππος της Μακεδονίας – 339 π.χ.)
κοντα στην Ανατολή, σ’ ένα μέρος της Αρχαίας Ελλαδας
Σε μια αρχαία γη ονομαζόμενη Μακεδονία
Γεννήθηκε ένας γιος στον Φίλιππο το Μακεδόνα
Ο Θρύλος, το όνομα του οποίου ήταν Αλέξανδρος
Στην ηλικία των δεκαεννιά
Έγινε ο Μακεδόνας βασιλιάς
και ορκίστηκε να ελευθερώσει όλη τη Μικρά Ασία
Δίπλα στο Αιγαίο πέλαγος, το 334 π.χ。
Nίκησε ολοκληρωτικά τους στρατούς της Περσίας
Αλέξανδρος ο Μέγας
Το óνομì του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών Αλέξανδρος ο Μέγας
ψγινε Θρύλος ανάμεσα στους θνητούς
Ο βασιλιάς Δαρείος Γ’, ηττημένος, έφυγε απ΄ την Περσία
Οι Σκύθες έπεσαν δίπλα στον ποταμό Ιαξάρτη
Τότε και η Αίγυπτος έπεσε στον Μακεδόνα βασιλιì
κι αυτός ίδρυσε την πόλη, που ονομάστηκε Αλεξάνδρεια
Διπλα στον Τιγρη ποταμό συναντησε ξανα τον Δαρείο
και τον συνέτριψε και παλι στη μαχη στα Λβυλα
Μπαίνοντας σε Βαβυλώνα και Σούσα, θησαυρούς βρήκε
Πήρε την Περσέπολη, την πρωτεύουσα της Περσίας
Αλέξανδρος ο Μέγας
Το óνομì του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Αλέξανδρος ο Μέγας
Έγινε ένας Θεός ανάμεσα σε θνητούς
ψνας Φρύγας βασιλιάς είχε δέσει ένα ζυγό ìμαξας
και ο Αλέξανδρος έκοψε το Γόρδιο δεσμό
και ο Θρύλος έλεγε ότι όποιος έλυνε το δεσμό
Θα γινόταν ο κύριος της Περσιας
Τον Ελληνισμό διέδωσε σε μήκος και σε πλìτος
Το μακεδονικα μαθημένο μυαλό
H κουλτούρα τους ήταν ένας δυτικός τρόπος ζωής
ψστρωσε το δρόμο για το χριστιανισμό
προχωρώντας, προχωρώντας
H μìχη κουραστική, προχωρώντας δίπλα διπλα
Του Αλέξανδρου ο στρατός, γραμμή με γραμμή
Δεν ήθελαν να τον ακολουθήσουν στην Ινδία
κουρασμένοι από τη μάχη, τον πόνο και τη δόξα
Αλέξανδρος ο Μέγας
Το óνομì του έκρουε το φόβο στις καρδιές των ανδρών
Αλέξανδρος ο Μέγας
Πέθανε από πυρετό στη Βαβυλώνα





Source link