10/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

纽约时报:火灾损害了希腊的旅游业——经济会持续下去吗?


《纽约时报》的一篇文章报道了希腊(尤其是罗德岛)持续数日的大火,以及预计大火将如何影响希腊经济和旅游业。

美国出版物写道,最严重的火灾仅吞没了“少数岛屿的部分地区”,并强调了这些岛屿并引用了气候变化的好处。 但气候变化的影响对希腊旅游业构成了更大的威胁。”

伦敦派遣快速反应部队前往罗德岛疏散英国游客

《纽约时报》对罗德岛的报道如下: “当成千上万的游客逃离吞噬希腊罗得岛的大火时,当地人在废弃的酒吧、商店和酒店周围留下了焦土和柏树、橄榄树和松树的灰烬。许多人担心他们的生计暂时崩溃,或者如果作为该岛主要收入来源的游客不再回来的话,也许也是如此。”

“本来是绿色的,后来变成了黑色” 乔治·提雷利斯在罗德岛南部管理着几座别墅,这些别墅现在空无一人,周围都是烧焦的土地。 “游客现在不敢来了。”

《纽约时报》指出,希腊与许多其他欧洲国家一样,依靠夏季的旅游业来支付今年剩余时间的费用,并且 “它的经济在很大程度上依赖于清澈见底的大海和风景如画的风景的吸引力。”

文章还强调,自上周以来蔓延的火灾破坏了该国作为度假胜地的形象,引发了官员们所说的近代史上最大规模的疏散行动,对建筑物和环境造成了巨大破坏,并造成至少两人死亡。 。

气候变化

《纽约时报》报道了气候变化及其对希腊经济的影响: 但随着气候变化加剧令人窒息的高温和干旱,进而助长野火,它也对希腊经济和居住在那里的人们提出了长期问题。

周三,消防队员仍在与大火作斗争,包括大陆上更多的火灾,随着另一场热浪袭击希腊,天气变得越来越干燥和炎热,他们的工作变得更加复杂。 预计周三希腊中部气温将达到 46 摄氏度(约 115 华氏度),六个地区存在极端火灾风险。”

《纽约时报》撰稿人继续说道:“与此同时,旅游业也被动员起来。希腊旅游部长奥尔加·凯法洛吉亚尼(Olga Kefalogianni)周一召开紧急会议,并在英国广播公司(BBC)电台发表讲话,敦促已预订前往罗德岛机票的游客无论如何都要前往,因为火灾只影响了一小部分地区。据他介绍,正在采取措施将该岛宣传为“独特美丽且安全的目的地”。

贝尔 – “下着雨取消”

然而,正如美国媒体文章所强调的那样,人们的担忧远远超出了罗德岛的范围,旅游业的代表也发出了警报。

希腊旅游联合会副主席帕纳吉奥蒂斯·托库齐斯周一对希腊一家广播电台表示,“取消订单如雨点般”,并补充说问题不仅限于这些岛屿。 “全国旅游业都受到了影响。”

托库齐斯表示,该行业已经陷入困境,在全球经历了数月的高通胀和经济困境后,今年五月和六月希腊游客减少。

“每个人都预计七月和八月的数字会有所回升,”他说。 “不幸的是,这(火灾)现在发生了。”

据当地旅游公司称,尽管罗德岛的酒店大多仅遭受外部损坏,但托库齐斯指出,未来两周岛上 30% 的预订被取消,这意味着数百万美元的损失。

《纽约时报》继续对火灾进行了快速回顾: “近年来,森林大火席卷了希腊许多地区,从 2018 年导致 100 多人因火灾死亡的海滨小镇马蒂,到 2021 年埃维亚岛北部地区。今年,森林大火席卷了希腊许多地区。火势已蔓延到该岛南部(埃维亚岛)以及另一个热门旅游目的地科孚岛的地区。”

旅游数据分析机构 TCI Research 的数据显示,过去的火灾只是导致希腊网络声誉暂时下降。

“全球沸腾的时代已经到来”:7月是史上最热月份

不祥的预测

然而,随着规模和强度 热浪为火灾创造了更有利的条件,一些旅行社担心损失将是永久性的。

埃维亚岛酒店经营者协会主席米尔蒂阿迪斯·赫尔米斯 (Miltiadis Helmis) 表示,在一个严重依赖旅游业的国家,气候变化加剧的情况是一个主要问题。

“如果情况不改变,游客会尝试寻找更凉爽的地方,” 赫尔米斯说道。 “连动物都被拒绝了。”

热浪可以 “从长远来看,降低南欧作为旅游目的地的吸引力,或者至少减少夏季的需求”, 穆迪评级机构周一表示,预测 “鉴于该行业的重要性,会产生负面的经济后果。”



Source link