12/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

“这就像我们正处于战争之中”:第二天在 Nea Anchialos


“现在我在地下室。我待在商店里,这样我们就不会被抢劫。自从爆炸开始以来,我根本没有出去过。地下室还保护我免受第三次最强大的爆炸的影响。 ”

福马斯·科斯塔拉斯 (Fomas Kostaras) 是新安希亚洛斯 (Nea Anchialos) 一家二手车和零部件经销商的老板,他听到、看到并幸存了爆炸,这或许是离他最近的一次爆炸,因为他距离卡拉巴弹药营入口仅 500 米,那里​​至少有一件空军武器仓库似乎已被完全摧毁并付之一炬。

这一史无前例的事件震惊了整个希腊,因为它涉及武装部队中最​​令人伤脑筋的部队之一,该部队距离该国最大的空军基地仅六公里, 第111战斗机航空团 Nea Anchialos 的火灾于 17 点 45 分被疏散,当时火势接近危险距离且无法得到控制。

火势蔓延至弹药库西部后,传来不同强度的爆炸声。 最强的是19点18分。 此时,希腊警方在营地周围设立了3公里的警戒线,不久之后,就发出了“112”信号。 接下来是世界末日般的镜头:居民和游客从 Nea Anchialos 通过海上和陆地撤离。

“现在我在地下室。我待在商店里,这样我们就不会被抢劫。自从爆炸开始以来,我根本没有出去过。地下室还保护我免受第三次最强大的爆炸的影响。 ”

预览

“卡拉巴”营地的仓库储存着具有很高战略和经济价值的武器。 几乎三分之一的希腊 F-16 都服役于 Nea Anchialos 的第 111 战斗联队。 据报道,该仓库主要存放炸弹以及特殊武器,具体情况将在拆弹专家获准进入后确定。

“我看到火势从山上的后侧逼近仓库,”科斯塔拉回忆道,“首先是一声巨响。然后发生了 10 次小爆炸,然后是两次大爆炸。最后一次爆炸引起了火灾。”对我的生意造成的损失最大。炮弹的碎片落到了我们的院子里。这就像一场没有战争的战争。”

预览

Costaras 先生的房屋遭到严重损坏。 照片:福马斯·科斯塔拉斯


“我留在这里,我该去哪里? 75 岁的索菲亚女士今天清晨告诉我们,这座城市并不安全。她的家人于 1909 年随一批来自鲁梅利亚东部的难民来到该地区。和科斯塔拉斯先生一样,她是少数几个决定不去那里的居民之一。走吧。“去哪里? 我的两个孩子都在国外,我的丈夫已经不在人世了。 所以我坐在这里克服了我的恐惧。 我晚上出去了,”她说。爆炸炸毁了房子里的两扇门和几扇窗户时,她正在自家院子里。

预览

第二天在 Nea Anchialos。 照片:Yannis Liakos / INTIME |


尽管索菲亚表现得很镇定,但她还是很生气。 “这个弹药库本来应该先由当局看守,然后再由山上的纯粹主义者看守,普遍看守不严。而且由于没有防火区,整个农酒合作社,到处都是锅炉还有酒精灯,在它旁边烧毁了。”

据她介绍,现在 Nea Anchialos 的居民正在逐渐返回家园。 对年轻人感兴趣:“如果爆炸残留物被我们吸入,我们能做什么?我们已经老了,年轻人应该坚强,”她说。

预览

冲击波震碎了村里商店和房屋的窗户。 照片:kathimerini.gr


“感觉就像一颗炸弹落在附近。” 28 岁的康斯坦丁诺斯 (Konstantinos) 是最终来到该地区的年轻人之一,他的家人在该地区拥有一家小旅馆。 “我亲眼目睹了三起爆炸。我当时在叔叔的工艺品店里,朝 2 公里外的火灾方向看去,”他说。 – 蘑菇云高度达到30米。 三秒后,一股推力和冲击波开始出现。 这非常非常可怕。”

康斯坦丁诺斯指出,仓库中的整个面板被撕裂,干墙板、商店和房屋的门窗倒塌,羊圈被烧毁。 “感觉就像一颗真正的炸弹落下,”他指出。

预览

工业区遭受严重破坏。 照片:Yannis Liakos / INTIME


据他介绍,大火从上周三晚上开始就一直威胁着Nea Anchialos:“那天晚上,居民们上山看到了大火。但第二天早上我们看到飞机飞过,而且我们靠近大海,所以我们感觉有些安全了。周四下午一点左右我们开始害怕了,因为我们周围有四条战线,最有威胁的是从安希亚洛斯东北塞斯克洛方向来的那条,还有从安希亚洛斯东北方向过来的那条。从 Mikrotives 方向出发。距离城市数公里,就在有房屋的村庄后面。

预览

“那天晚上,人们上山看到了大火。但第二天早上,我们看到飞机飞过,而且我们又在海边,所以我们感到有些安全。” 照片:乔治·基多纳斯/INTTIME


与该地区大多数其他酒店一样,昨天大约有 50 人入住康斯坦丁诺斯家庭酒店。

预览

第一次爆炸后,烟雾开始弥漫在大气中。 照片:福马斯·科斯塔拉斯


今天? 康斯坦丁说,早上飞机消灭了最后的小前线,返回城市的人中有商店和旅馆的老板。 从中午开始,航空检查完成后,其余居民开始返城

我们问他居民是否相信或担心这种情况会发生。 “不可能,”他强调道,“我们认为弹药受到了很好的保护”……



Source link