23/02/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

欧洲学校中的乌克兰儿童:语言障碍和欺凌


新的学年已经开始,此时乌克兰难民已经决定是返回乌克兰还是在欧洲至少再呆一年。 但乌克兰学童的出国留学之路并不顺利。

首先,是超载。 斯特拉纳版与乌克兰母亲进行了交谈,她们抱怨 很多问题:

  • 并非所有人都对教育质量感到满意;
  • 对语言的无知成为障碍——在一些学校,孩子们立即被送去参加他们什么都不懂的课程。 结果,即使是原本优秀的学生,也进入了落后的行列;
  • 存在欺凌和公然骚扰的情况,包括因与俄罗斯的战争而发生的情况。

一些学校优先考虑学习语言,而在其他科目上,最后一个学年就被浪费了。 也有家长对一切都感到满意。 但他们的孩子通常会继续撤回两所学校:在欧洲和偏远的乌克兰。 这并不容易——负担是巨大的。 因此,本学年,许多人将不得不做出选择——乌克兰学校还是欧洲学校。 这取决于这个家庭是留在欧洲还是返回乌克兰。

最近,波兰出版物TokFM.pi报道称,许多乌克兰儿童生活在 在波兰九月份不想去上学,因为 欺凌 对同学。 来自基辅的埃琳娜抱怨道:

“假期前,(儿子)上七年级。他听男孩们说,如果他在战争中的父亲死了就好了。还有其他一些非常不愉快的话,我什至不想说引用。”

另一个男孩尼古拉是一名初中生,他的同学不断地告诉他要返回乌克兰去战斗。 他们还笑着说俄罗斯会赢。

在捷克共和国 来自科罗斯滕的波琳娜因为是难民而经常被同学吐口水。 乌克兰大使馆介入此事,表示正在调查这一事件和其他类似事件:

“这是一种不可接受的侵犯行为,引起了深切的愤慨和担忧。任何人都不应遭受暴力或歧视,尤其是在全国范围内。”

伊琳娜(Irina),住在南部 意大利,说:

“我们被分配到一个小镇的一所学校,除了我的儿子,那里没有难民。儿子当然不懂语言,他无法和任何人交朋友。孩子们一发现那里就没有难民。”得知他来自乌克兰,立即开始调侃,甚至在背包里扔了普京的肖像。

塔季扬娜是乌克兰人,很久以前就搬家了 去德国。 战争爆发后,她在莱比锡的一所学校找到了一份工作,向乌克兰难民的孩子们教授德语。 她说,一开始她确实把这些孩子从其他学童中打败了:

“他们特意在教室下面聚集,等下课就开始嘲笑乌克兰孩子,大喊‘普京’,做鬼脸。长期在这里学习的俄罗斯移民的孩子们更是火上浇油。” “我认为他们是头目。我们的孩子甚至不想离开教室休息。学校管理层当然介入,头目安静下来,但丑闻仍然时不时爆发。”

基辅地区居民莉莉娅冬天带着15岁的女儿从图卢兹返回乌克兰 在法国, 她说:

“我的女儿没有在法国学校安顿下来。他们没有拿战争来取笑她,他们只是认为她是个失败者。她没有找到朋友,她去上苦役之类的课程。一起回到乌克兰,不然她会独自离开。”

根据《共和国报》发布的公民教育中心截至 2023 年 5 月的数据,自战争开始以来在波兰学校就读的学生中有 56% 不再在那里学习。 原因如下:家人返回乌克兰、孩子有适应问题、学生还没有准备好获得波兰证书。 文章称,乌克兰儿童继续从波兰学校外流。

学校里为乌克兰儿童开设单独的适应班很常见 芬兰、葡萄牙和罗马尼亚。 在他们中,孩子实际上只学习了一年的语言,并且积压在学校课程中积累。 一些难民抱怨说,他们的孩子没有接受过语言培训,就被简单地放在外国学校的课桌上,比如来自波尔塔瓦的埃琳娜,她的儿子在罗马郊区的一所意大利学校学习:

“我们被分到了普通班。唯一的问题是,一开始他们没有问,也不给分。孩子第一天到学校后就很震惊。是的,我不明白他是怎么做到的。”如果他不懂意大利语,他就会用意大利语教物理。结果,他进步了一点,但只是在会话水平上。为此,我们不得不从乌克兰聘请一位老师,与他远程学习。但是,他仍然在学校不能完全学习。我们做了一个决定:我们把所有的精力都投入到乌克兰的一所学校进行远程学习,而我们去意大利语只是为了看看。幸运的是,那里的氛围很好,老师们也不逼迫,孩子安静地坐着——那很好。”

一些乌克兰人决定拒绝在欧洲学校学习并返回乌克兰。 学校问题和家长就业是影响我们难民决定返回乌克兰还是留在欧洲的主要因素。 专家指出:

“当孩子们在乌克兰学校学习时,即使是远程学习,他们与祖国的联系仍然存在。但是,很明显,并不是每个人都能长期同时在两所学校上学。如果父母为孩子选择欧洲学校,在可预见的将来他们不太可能返回乌克兰。”

他们一致认为乌克兰的学校也存在欺凌现象。 但这里的孩子们在家里,他们对情况的看法与在国外有很大不同。 通常,由于在外国学校受到欺凌,孩子干脆拒绝去那里……



Source link