02/11/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

希腊语版本的情人节


2 月 14 日是情人节,几乎世界上所有国家的情侣都会庆祝这一天。

在希腊,东正教日历中没有提到圣瓦伦丁。 当然,东正教从未承认过这位圣人。 “这位圣人对我们来说并不存在。这是西方起源的幻想,”常去教堂的人相信。 罗马天主教堂并没有在情人节正式举行任何特别的节日仪式,因为庆祝情人节是民间而非教会的传统。

然而,当一位“外国圣人”不知何故悄悄渗入希腊人的基督教生活时,这一天就被秘密宣布为“世俗节日”和情人节(70年代末)。 人们普遍认为,最先了解如何从中赚钱的花卉种植者和花商“帮助”了这个节日的积极推出。

据了解,在节日前夕和节日期间,尽管鲜花和花束的价格大幅上涨(高达50%),但花店的营业额却急剧增加。

2000年,赫里斯托杜洛斯大主教为了吸引年轻人来到教堂,提议在2月13日庆祝情人节,这一天是东正教纪念使徒阿奎拉和普里西拉的日子。

关于为什么应该庆祝情人节还有第三个“希腊版本”。 神话爱好者认为,2月14日是纪念忠实等待奥德修斯20年的佩内洛普的日子。

圣瓦伦丁的传说
在中世纪晚期的法国和英国,圣约翰的一生。 瓦伦蒂娜逐渐开始获得与热恋情侣秘密婚礼相关的传说。 根据黄金传说,在那个遥远而黑暗的时代,强大而残酷的罗马皇帝克劳狄二世认为,一个没有妻子和家庭负担的单身男人,最好在战场上为国家的荣耀而战。凯撒禁止男人结婚,而女人和女孩则要嫁给你爱的男人。 圣瓦伦丁是一位普通的战地医生和牧师,他同情不幸的恋人,并在黑暗的掩护下秘密地从每个人那里使相爱的男女的婚姻神圣化。 很快,圣瓦伦丁的活动被当局知道,他被关进监狱并被判处死刑。 总之,圣瓦伦丁遇到了典狱长美丽的女儿朱莉娅。 一位热恋中的神父临死前,给他心爱的女孩写了一份爱的宣言——一张情人节卡片,他在卡片上讲述了自己的爱情,并在卡片上署名“你的情人节”。 它是在他被处决后宣读的,而行刑本身是在 269 年 2 月 14 日发生的。

希腊语版本的情人节

另据传说,罗马贵族瓦伦丁是一名秘密基督徒,也让他的仆人皈依了新信仰,他曾为其中两人举办过婚礼。 由于谴责或巧合,三人都被警卫拘留。 瓦伦丁作为上流社会的人,可以逃过一死,但他的仆人却逃不掉。 然后,为了鼓励他注定要失败的同宗教徒,瓦伦丁以红心的形式给他们写了信,象征着基督教的爱。 本应由一位盲人女孩向这对新婚夫妇传达消息,但瓦伦丁突然亲自来到地牢,说服守卫释放他的仆人,以换取他的生命。 在进入死亡竞技场之前,瓦伦丁将最后一封信,以信仰和善意祝圣,交给了一位盲人女孩,从此她重见光明,成为了一位美女。

1840年,交换情人节小礼物变得很普遍(众所周知,红心情人节卡片是情人节的象征性礼物)。 这个庆祝活动后来传到了美国。 在过去的几年里,圣路易斯的生意兴隆。 瓦伦蒂娜已经达到了她的巅峰。

市场上充斥着适合各种品味和预算的情侣礼物:卡片、花束、巧克力、制成品、玩具、纪念品,而珠宝行业在 Valentin 的帮助下获得了丰厚的收入。

2010年,仅美国情人节贸易额就超过150亿美元,相当于博茨瓦纳的GDP。

2 月 14 日情人节:“拥抱一头牛”

但并不是所有地方都庆祝这个节日。 在印度,狂热的印度教徒和穆斯林反对这个节日。 他们将情人节视为全球化的产物。 在巴基斯坦,当地的一个伊斯兰政党呼吁取消这个节日,声称它“违反伊斯兰文化”。 神权政治伊朗的保守派也有同样的观点。



Source link