17/04/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

传奇表演“跃入自由”。 《鲁道夫·努里耶夫的故事》已售罄


演出剧照。 照片 – 视频 帕维尔·奥诺科 (Pavel Onoiko)。

传奇剧《跃入自由》的希腊首映。 《鲁道夫·努里耶夫的故事》于 2 月 19 日星期一在希腊世界文化中心剧院 (θεάτρων Κέντρο Πολιτισμού Ελληνικός Κόσμος) 举行。 《雅典新闻报》对此进行了报道。

讲述鲁道夫·努里耶夫一生的戏剧《现象》在全球拥有超过一百万观众,作为其泛欧巡演的一部分来到雅典,捷克国家芭蕾舞团的主要独舞演员也参与其中。

预览

演出门票全部售空。 文化中心“希腊世界”(The Greek World)大厅设有1500个座位,座无虚席。


鲁道夫·纽瑞耶夫的主要角色由演员谢尔盖·扬科夫斯基饰演。 这场表演在其类型中是独一无二的:扬科夫斯基最高水平的表演技巧与芭蕾舞剧令人难以置信地交织在一起。 其中有微妙的幽默、舞蹈、完全沉默的时刻、痛苦和幸福的泪水。 这是人类灵魂在一个晚上所能容纳的全部感情! 这场表演的主题是人格的伟大,即使在死亡前五分钟也不会失去尊严和力量。

自2007年以来,演出赢得了世界各地众多热情观众的喜爱。 这是一个关于漫长创作历程的故事,关于一位伟大艺术家的形成,关于一位超级巨星最后一次登上舞台的故事。

谢尔盖·扬科夫斯基 (Sergei Yankovsky) 在两个小时的时间里让有史以来最伟大的舞蹈家鲁道夫·努里耶夫 (Rudolf Nureyev) 复活。 过去和现在的天才们在这场表演中碰撞,给观众一个绝佳的机会来了解最优雅的艺术——芭蕾舞的最内在秘密。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


在观看该剧的同时,我们目睹了努里耶夫的成名之路,从伊尔库茨克附近一个被上帝遗弃的村庄开始,到世界上最好的戏剧舞台达到顶峰。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


我们会看到不同的努里耶夫:一个毫无经验的小男孩,一个基洛夫剧院的出色舞者,一个受欢迎程度堪比披头士乐队的伟大艺术家。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


他的名字从未离开过报纸的头版;他成为第一位指挥法国国家剧院大歌剧院的俄罗斯舞蹈家。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


话剧《飞向自由》讲述了财富和名誉在死亡面前变得徒劳的故事。 在他刚强起来的时候,这位演员却患上了一种严重的、无法治愈的疾病。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


我想指出的是,尽管希腊语字幕不太好读,很难传达现场声音,但由于扬科夫斯基出色的舞台艺术,希腊观众听懂了演员用俄语所说的一切:

– 我对那些有幽默感的地方感到惊讶,因为幽默总是更难传达。 这里有字幕,很多地方都有联系。 也就是说,他们在需要笑的地方笑。

– 他们说俄语 [зрители]?

– 不,不仅如此。 我知道如何进一步改进它,它会更好。 但总的来说,这很酷,我喜欢希腊观众。

“甚至我的笑话也被接受了,”谢尔盖在接受雅典新闻采访时指出。 凭借这部作品,表演者在俄罗斯最大的节日之一“阿穆尔之秋”上获得了“表演鲁道夫·努里耶夫角色”特别奖。

预览

演出门票全部售空。 文化中心“希腊世界”(The Greek World)大厅设有1500个座位,座无虚席。


鲁道夫·纽瑞耶夫的主要角色由演员谢尔盖·扬科夫斯基饰演。 这场表演在其类型中是独一无二的:扬科夫斯基最高水平的表演技巧与芭蕾舞剧令人难以置信地交织在一起。 其中有微妙的幽默、舞蹈、完全沉默的时刻、痛苦和幸福的泪水。 这是人类灵魂在一个晚上所能容纳的全部感情! 这场表演的主题是人格的伟大,即使在死亡前五分钟也不会失去尊严和力量。

自2007年以来,演出赢得了世界各地众多热情观众的喜爱。 这是一个关于漫长创作历程的故事,关于一位伟大艺术家的形成,关于一位超级巨星最后一次登上舞台的故事。

谢尔盖·扬科夫斯基 (Sergei Yankovsky) 在两个小时的时间里让有史以来最伟大的舞蹈家鲁道夫·努里耶夫 (Rudolf Nureyev) 复活。 过去和现在的天才们在这场表演中碰撞,给观众一个绝佳的机会来了解最优雅的艺术——芭蕾舞的最内在秘密。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


在观看该剧的同时,我们目睹了努里耶夫的成名之路,从伊尔库茨克附近一个被上帝遗弃的村庄开始,到世界上最好的戏剧舞台达到顶峰。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


我们会看到不同的努里耶夫:一个毫无经验的小男孩,一个基洛夫剧院的出色舞者,一个受欢迎程度堪比披头士乐队的伟大艺术家。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


他的名字从未离开过报纸的头版;他成为第一位指挥法国国家剧院大歌剧院的俄罗斯舞蹈家。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


话剧《飞向自由》讲述了财富和名誉在死亡面前变得徒劳的故事。 在他刚强起来的时候,这位演员却患上了一种严重的、无法治愈的疾病。

预览

演出剧照。 帕维尔·小野子摄。


我想指出的是,尽管希腊语字幕不太好读,很难传达现场声音,但由于扬科夫斯基出色的舞台艺术,希腊观众听懂了演员用俄语所说的一切:

– 我对那些有幽默感的地方感到惊讶,因为幽默总是更难传达。 这里有字幕,很多地方都有联系。 也就是说,他们在需要笑的地方笑。

– 他们说俄语 [зрители]?

– 不,不仅如此。 我知道如何进一步改进它,它会更好。 但总的来说,这很酷,我喜欢希腊观众。

“甚至我的笑话也被接受了,”谢尔盖在接受雅典新闻采访时指出。 凭借这部作品,表演者在俄罗斯最大的节日之一“阿穆尔之秋”上获得了“表演鲁道夫·努里耶夫角色”特别奖。



Source link