21/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

柏拉图如何度过他的最后一夜——发现的纸莎草纸显示了什么


不久前在庞贝城发现的纸莎草纸上破译的段落讲述了柏拉图如何度过他的最后几个小时。

柏拉图与亚里士多德一起被认为是人类历史上最伟大的思想家。 你可以说他是苏格拉底。 但我们没有苏格拉底的任何书面文本。 我们知道我们所知道的,因为柏拉图写下了他的话。

预览

这就是识别文本的卷轴的样子


据《卫报》报道,意大利科学家发现,这本古老的卷轴包含了一段以前未知的记录,记录了一位希腊哲学家如何在最后一晚聆听色雷斯女奴用笛子演奏的音乐。 尽管柏拉图确实发烧了,濒临死亡,但他似乎头脑清醒,因为根据故事,他批评表演者缺乏节奏。

让我们回想一下,所涉纸莎草纸的破译片段表明,除其他外,柏拉图埋葬在附近花园中的确切地点 “缪斯女神神庙”,在雅典以他的名字命名的学院。

预览
柏拉图《会饮篇》场景的绘画(安塞姆·费尔巴哈,1873 年)


早些时候,他 它埋在学院的领土上,人们对它的了解只是一般性的。

带领破译古卷团队的比萨大学教授格拉齐亚诺·拉诺奇亚 (Graziano Ranocchia) 在那不勒斯国家图书馆展示了这项研究成果,他称这一发现为 “帮助我们更好地了解古代历史的杰出事件”

“借助最新的视觉诊断技术,我们终于能够阅读和破译以前似乎无法理解的新文本段落,” – 科学家说。

预览

雅典柏拉图学院


文本表明,柏拉图可能早在公元前 404 年就被卖到埃伊纳岛为奴。 例如,当斯巴达人征服该岛时,即公元前 399 年。 即,苏格拉底死后不久。 “直到今天,人们都相信柏拉图于公元前 387 年在西西里岛锡拉丘兹狄奥尼修斯一世的宫廷中被卖为奴隶”,拉诺基亚说。

“由于使用机械技术展开过程,我们第一次能够从卷轴中读取一系列隐藏的字母,这些字母被多层包裹并粘在一起了几个世纪。”

预览

想必这就是热灰“吞噬”图书馆的方式


他说,科学家能够找到这些层并从本质上将它们恢复到原来的位置,从而恢复文本的连贯性,这代表着重大进步,可能会在未来恢复大量信息。 他指出,这一发展的影响将在未来几年得到充分体现。

Ranocchia 团队的工作核心是在坎帕尼亚古伊拉克利翁 (Erkulanum) 的一座豪华罗马别墅中发现的卷轴,伊拉克利翁也被称为 《纸莎草别墅》 这座别墅及其令人印象深刻的图书馆在公元 79 年维苏威火山爆发期间被埋在一层火山灰下,这场火山喷发摧毁了赫库兰尼姆和庞贝古城。

帕皮里别墅 – 一座豪华的古罗马乡村别墅,占地 2790 平方米,距离赫库兰尼姆数百米。 79 年维苏威火山爆发期间,它与庞贝城和赫库兰尼姆城一起被埋在一层火山灰下,于 1740 年代末被发现。 在瑞士工程师卡尔·韦伯 (Karl Weber) 的领导下,通过在岩石中打孔走廊的方式对它进行了六年的探索,但在 1765 年,由于气体的释放,挖掘工作被缩减。 考古工作于 20 世纪 30 年代和 90 年代恢复,八年内,别墅约 10% 的岩石被清除。

预览

“纸莎草别墅”的重建


别墅中最令人印象深刻的发现是独特的私人图书馆(唯一幸存的古代图书馆),里面有 1,800 卷带有希腊语文本的纸莎草卷轴,这些卷轴堆放在篮子里和多个房间的架子上。 卷轴(已破译的部分)主要包含菲洛德莫斯的作品,以及凯西利乌斯·斯塔提乌斯、克里西波斯、兰普萨库斯的科洛图斯、伊壁鸠鲁及其学生:卢克莱修、兰普萨库斯的梅特罗多鲁斯、波利斯特拉图斯等人的作品。

预览

这就是纸莎草别墅今天的样子


目前无法立即确认作者身份。 由于火山喷发,纸莎草纸变成了烧焦和烘烤的包裹,在第一次尝试展开和阅读它们时就破裂了。 1756 年,梵蒂冈图书馆的牧师安东尼奥·比亚乔 (Antonio Piaggio) 制造了一台机器,可以在不损坏卷轴的情况下展开卷轴。 尽管这种方法很耗时,但一些烧焦最少的纸莎草还是被破译了。

预览

目前,正在利用多光谱成像技术对这些卷轴进行研究,但其中大约一半的内容仍然被隐藏。 学者们还认为,别墅中未经探索的区域可能藏有卷轴,其中包含亚里士多德对话录、索福克勒斯、欧里庇得斯和埃斯库罗斯的戏剧以及李维开创性著作《建城史》中不为人知的书籍。 纸莎草保存在那不勒斯国家图书馆。



Source link