22/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

这一天,库基迪斯为阻止纳粹亵渎希腊国旗而牺牲了自己。


1941年4月27日,德国军队进入雅典的这一天,卫城希腊国旗的守护者和抵抗运动支持者康斯坦丁·库基迪斯拒绝投降,从神殿跳下。

1941 年 7 月 9 日英国报纸 每日邮件 发表了一篇文章“一个希腊人扛着他的旗帜走向死亡”,讲述了国防军进入希腊首都期间发生在雅典的事件。 文章称,1941年4月27日,埃夫佐尼卫队士兵康斯坦丁诺斯·库基迪斯守卫着飘扬在雅典卫城上空的旗帜。

德国人逼近卫城后,一名国防军军官要求库基迪斯放下武器,降下希腊国旗,升起第三帝国国旗。 库基迪斯拒绝遵守德国的要求,而是裹着旗帜从雅典卫城跳下身亡。

据传说,1941 年 4 月 27 日星期日,一支由两辆摩托车、一辆 Kubelwagen 全地形车和一辆卡车组成的军事游行队伍从提西奥出发,前往雅典卫城。 在他头顶上方的一根杆子上,飘扬着希腊国旗,蓝色背景上有一个巨大的白色十字架。 根据希腊与纳粹德国之间的停战条款,希腊军队被解散。 没有人应该守卫卫城上空的旗帜。 不过,那里有一个守卫。

这是年轻人康斯坦丁·库基迪斯上任的第一天,他感到非常自豪。 他年仅17岁,是全国青年组织的成员。 就在昨天,当地的蒂西奥青年委员会决定,其年轻成员将担任国旗卫士,直到德国与占领军合作决定下一步将发生什么。

年轻人认为自己的责任重大,他有义务保护自己国家的国旗。 从一大早起,他就小心翼翼地穿上埃夫佐尼的制服,来到卫城,走到旗帜前行礼。 然后左右走了几步,认出了这个地方,又看了一遍,心满意足了。 从卫城的城墙上,他看到德国军车缓慢行驶。 他还听到了宣布周日礼拜仪式的教堂钟声。 那家伙想着进入雅典的德国人。 他很担心还没从前线回来的弟弟。 然而,那飘扬的旗帜、永恒的卫城、阿提卡的阳光温暖了他的心……

上午8点45分,由雅各布上尉和埃尔斯尼克中尉率领的德国分遣队抵达卫城圣岩,升起了德国国旗。 军官们命令士兵降下希腊国旗。 然而,年轻的希腊人无法忍受我们国家象征的羞辱。 他接过旗帜,将自己裹在里面,然后从卫城顶部跳了下去。 他当场就死了。 库基迪斯的行动给德国人,尤其是他们的指挥官留下了深刻的印象,不久之后,他向高级军事管理局报告了这一事件。 许多人说,库基迪斯的牺牲是希腊国旗被允许与德国国旗并列飘扬的原因,据信这种情况只发生在希腊,而在被占领的欧洲其他地方没有发生过。

令人惊讶的是,尽管早年有关于库基迪斯壮举的口头和书面证词,但在大约 50 年的时间里,这一壮举被遗忘或掩盖。 德国人竭尽全力隐瞒这个故事,试图阻止被占领的希腊人爆发爱国主义情绪。 后来他们宁愿不记得这个故事,因为库基迪斯是 全国青年组织, 操作 在首相领导下 约安尼斯·梅塔克萨斯

然而,目击者对这个故事的真实性给出了自己的说法,库基迪斯的牺牲不会被忘记。 基里亚科夫·詹纳科普洛斯谈到了所发生的事情:

“占领期间我还是个孩子,我清楚地记得雅典卫城附近普拉卡地区居民关于这一事件的故事。 他们在圣像前点燃蜡烛,纪念德国人抵达当天与国旗一起倒下的士兵。”

斯塔西斯·阿瓦尼蒂斯当时还是个小孩子,他回忆道:

“那时我七岁。 我们住在卫城下面。 4月27日,天气晴朗,万里无云。 我的父亲禁止我、我的兄弟和母亲离开家。 我在露台上玩我的车。 突然我看到一具尸体坠落,它从雅典卫城掉下来,撞到了岩石上,”他说。

预览

2000年,在该活动发生的地点竖立了一块纪念牌,上面刻有以下铭文:

1941年4月27日,德国军队进入雅典的这一天,卫城希腊国旗的守护者和抵抗运动支持者康斯坦丁·库基迪斯拒绝投降,从神殿跳下。 这块石头是由迪姆市长领导下的雅典市政府竖立的。 2000 年,L. Avramopoulos 与全国抵抗协会。

然而,这一壮举的真实性却受到很多人的质疑。 由于库基迪斯的存在以及他所完成的壮举的事实尚未确定。 罕见的信息来源之一是希腊新民主党,该党表明库基迪斯确实存在,并且是希腊新民主党的成员。 全国青年组织, 操作 在首相领导下 约安尼斯·梅塔克萨斯

2000年4月26日,雅典市长季米特里斯·阿夫拉莫普洛斯在接受《Eleftherotype》报纸采访时表示,没有任何文献证据明确证实库基迪斯的存在和他所完成的壮举,这个传说很可能是希腊人发明的提高士气。 希腊陆军历史部主任伊奥尼斯·卡库达基斯中将表示,无法证实库基迪斯的存在[3]

今天,士兵们继续在雅典上空守护着旗帜。 正规军事人员在早上 6:30 升旗,日落时降旗,而身着传统制服的埃夫佐尼人则在周日升旗和降旗。 此外,卫城上空升起的万字旗这一事实是没有争议的:1941 年 5 月 30 日,马诺利斯·格莱佐斯 (Manolis Glezos) 和阿波斯托洛斯·桑塔斯 (Apostolos Santas) 将其拆毁并撕成碎片。

《雅典新闻报》翻译了一个由马诺利斯·格莱佐斯和阿波斯托洛斯·圣诞老人拍摄于 80 年代的节目,其中重点介绍了这一壮举的细节。



Source link