土耳其打击非法文物贩运部门负责人、考古学家 Zeynep Boz 在联合国教科文组织的演讲中引起了轰动，她谈到了 埃尔金·菲尔曼、意大利语翻译和希腊语。
事实上，她用这句话回应了大英博物馆的声明，即“苏丹塞利姆三世的菲尔曼在他的手中”。
“我们总是表达对希腊的支持。今年重要的是，我们确认我们没有像我们的英国同事所提到的那样的坚定者，” – 博斯在卡西梅里尼向联合国教科文组织政府间委员会发表演讲几天后告诉她。
博兹女士强调，奥斯曼档案中并没有发现“firman”，当她在委员会讨论期间听到奥斯曼帝国当时的参与时，她认为干预是很自然的事情。
“我们不知道有任何文件使这次购买合法化，当时是由英国殖民主义者制定的，所以我认为即使根据当时的法律，也没有讨论其合法性的空间（……）。我们期待着庆祝这些雕塑的回归，因为我们相信这将成为保护文化财产态度发生转变的信号，并将成为向全世界发出的最强烈信号。””，她告诉联合国教科文组织，正如昨天在一份详细报告中所报道的那样（2024 年 4 月 6 日）。
当被问及向大英博物馆提供的菲尔曼的意大利语翻译以确认埃尔金 1816 年向英国政府出售帕台农神庙雕塑的合法性时，她说她希望这样的文件带有某些徽章。 “想象一下，如果你今天写了这样的东西，200 年后有人不得不质疑它的真实性。我希望文档上会有一些印章。”，她指出并呼吁英国方面找到 “菲尔曼”如果她有的话。 “如果他们拥有，他们应该展示出来。””Zeynep Boz 女士说道，并补充说她已经关注这个问题 18 年了。
大英博物馆对此做出了强硬回应 “帕特农神庙的合作伙伴” 这将探索可能性 “与希腊朋友合作的创新方式”，以及他提出的一个相当创新的配方 “认识到希腊强烈希望看到帕台农神庙雕塑返回雅典。”
据该报报道，针对泽伊内普·博兹的说法，大英博物馆的一名代表强调，希腊的说法是 “这是一个有着悠久历史的问题，我们理解并尊重这场辩论所产生的强烈感受。” 大英博物馆对帕特农神庙雕塑的保管已超过两个世纪。”，添加更友好的语气 “我们对雕塑的深度投资是我们与希腊合作伙伴分享的。我们希望这能够成为我们正在寻找的新关系和现实解决方案的基础。”
梅尔尼克市的照片。 最近几天，卫城博物馆举办了一个临时展览，展示了一份据称发给埃尔金勋爵的文件的影印件，以及拜伦勋爵的两幅作品，今年是拜伦勋爵逝世 200 周年。 解释指出，对文件的简单比较表明，埃尔金所谓的“菲尔曼”与苏丹的官方菲尔曼没有关系。
文化部长莉娜·门多尼也对联合国教科文组织返还文化财产政府间委员会的情况发表了评论，该委员会于5月29日至30日在巴黎举行了第24届会议，英国首次参加了该会议。 她在回答记者提问时表示，政府间委员会在通过的建议案文中呼吁英国和希腊双方解决长期存在的雕塑问题。
“希腊始终对对话持开放态度” – 门多尼说。 她还对土耳其代表关于 “著名的‘菲尔曼’埃尔金”，正如她对他的称呼。 “我把它放在引号里， – 她强调，- 因为这是英方的说法，已被证明不属实。 奥斯曼帝国从未有过命令允许埃尔金以他对待帕特农神庙雕塑的方式野蛮对待它们。”在峰会上，土耳其代表证实了希腊方面多年来的主张：不存在“菲尔曼”。
大英博物馆：“埃尔金的行动得到了奥斯曼帝国的许可”
大英博物馆坚持认为埃尔金勋爵有权拆除帕台农神庙雕塑，这一说法具有挑衅性，尽管联合国教科文组织委员会的安卡拉代表对此予以否认，并表示不存在明确的协议。 大英博物馆发言人在接受新闻采访时表示： “埃尔金勋爵的行动得到了当时雅典和伦敦合法当局的许可，他们完全了解他的行为。他获得许可，并在 1801 年至 1805 年间，在有关当局的监督下，从雅典和伦敦的废墟中移走。帕台农神庙大约剩下一半的雕塑。”
最后，伦敦基金会的代表表示： “大英博物馆的帕特农神庙雕塑由博物馆的受托人合法拥有。”
雅典新闻 回到2019年 土耳其历史学家发表了所谓的调查结果。 “埃尔金·菲尔曼”是一个严重的伪造品，因为苏丹办公室没有登记该文件的发行记录。
托马斯·布鲁斯 – 第七代埃尔金勋爵，在希腊被认为是偷窃该国国宝的小偷和恶棍。
奥斯曼文献专家奥尔罕·萨金教授则表示：“未经苏丹许可，大维齐尔不会做出这样的决定。 此外，此时大维齐尔优素福齐格亚帕夏正在埃及与拿破仑一起作战。 然后 信 交给了驻军雅典娜的指挥官。 州长不会用意大利语写信。 如果你看到内容，他们就知道这是一个firman。 只能说是一封信，但意大利语的信件并不是土耳其境内的公务员写的。 这封信由埃尔金的秘书拉希普·哈德翻译。 扣押的所有合法证据 《埃尔金大理石》 基于这封信。 对于这样的行为，必须有苏丹的（坚定）法令，在极端情况下，还必须有他的大维齐尔””，Orhan Sakin 教授总结道。
2016年，根据作者的一篇文章 弗拉基米尔·西迪罗普洛斯， 制作了一部短片 《女像柱之泪》，讲述了被埃尔金勋爵偷走的女像柱雕像的命运。
More Stories
为家长提供的有关希腊学校的基本信息
学校：移动通信禁令后等待智能手表的是什么
夏季残奥会在巴黎开幕，希腊国家队有40人参赛（视频）