16/09/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

希腊岛屿的名称是如何产生的?它们到底意味着什么?


就像城市的名字一样,希腊岛屿的名字也不是偶然的。古代有地质大剧变的时期,对被“割断”的部分土地或形状发生变化的岛屿的命名也可以用来记录这些剧变。

例如,您是否知道安吉斯特里岛曾经被称为 Kekrifalia,古人将其理解为“珊瑚礁”?没有一个名字是巧合的,它们的发明方式和名字的含义背后都有一个故事。每个岛屿都有自己的过去,它的名字也有自己的解释。

帕克索斯
美丽的爱奥尼亚岛因“激情”一词而得名。据传说,海神波塞冬疯狂地爱上了仙女安菲特里忒,只有按照她的要求,将自己的土地赐给她,才能将她纳入自己的怀抱。于是他举起了宇宙三叉戟,砍下了科孚岛的一块。该岛“分裂”并向南移动了一点。在那里,在帕克索斯,波塞冬解决了他的爱情。

福莱甘德罗斯
基克拉泽斯岛最初被称为“Polykandros”,因为它人口稠密(当时)。它的第一位定居者是米诺斯的儿子福莱甘多斯,他将大量克里特岛人带到了该岛,同时也以自己的名字命名了该岛。

安德罗斯
安德罗斯(Andros)或安德烈亚斯(Andreas)是一位著名的占卜师,他非常伟大,以至于米诺斯的兄弟拉达曼蒂斯(Radamanthys)将这座岛屿送给了他。拉达曼瑟斯被认为是世界上最正义的人,当他死后,他成为了冥界的法官。他认定当时最著名的预言家是安德罗斯,并决定将整个岛屿送给他。

萨摩斯岛
萨摩斯岛的名字来源于迈锡尼语“sami”或“samos”,意思是海岸边的一座小山。萨摩斯岛的地貌支持这个名字,因为该岛有几座山脉和丘陵。

蒂诺斯岛
蒂诺斯岛这个名字来源于古希腊词根“tan”,由于岛屿的形状,它给了我们“thanos”这个词,意思是“长”。 “thanaos”这个词不能再使用,但“film”这个词也源自这个词(tenya – “ταινία”)。

纳克索斯岛
纳克索斯岛在古代被称为迪亚斯岛,因为它是基克拉泽斯群岛中最大的岛屿。因此他得到了众神中最伟大的名字。当它被月亮的爱人恩底弥翁的儿子英雄纳克索斯殖民时,英雄给它起了一个合适的名字。

伊萨卡岛
伊萨卡岛的名字来源于“itis”一词,意思是笔直、长。狭长的岛屿。 “Itis”来自于鱼的特点,因为它又长又窄。

扎金索斯州
扎金索斯是以特洛伊人的祖先特罗阿斯王子的儿子的名字命名的。特洛伊战役结束后,扎金索斯和他的人民离开特洛伊,定居在一个以他的名字命名的岛屿上。

希俄斯
该岛得名于海俄涅 (Khione),海神波塞冬 (Poseidon) 的女儿。她出生时,岛上下雪了,所以孩子就以他的名字命名,希俄斯岛由此而来。还有另一个版本。当波塞冬抵达该岛时,岛上荒无人烟,白雪覆盖。

克里特岛
这个岛屿的名字深受许多人的喜爱,意思是强大。克里特岛是最大的岛屿王国,它的第一批守护者是库雷特人,克里特岛人的名字就是从他们那里得来的。

凯法利尼亚岛
凯法利尼亚 (Kefalonia),阿索斯 凯法利尼亚 (Kefalonia) 得名于英雄凯法尔 (Kefal),他是该岛的第一位统治者、雅典领袖、酒神狄俄尼索斯 (Dionysus) 的儿子。凯法洛斯因谋杀被逐出雅典,并被流放并定居在岛上。

伊卡里亚
伊卡里亚岛得名于神话英雄伊卡洛斯,他在试图用蜡翅飞翔时坠入海中身亡。据传说,这件事发生在该岛的海岸附近。后来以他的名字命名。伊卡里亚岛是一座长寿之岛,拥有美丽的海滩和希腊塞舌尔群岛。



Source link