05/10/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

雅典:1834年为何选择一堆废墟作为希腊首都


整整190年前, 1834年9月18日(新历30) 根据旧历,签署了一项皇家法令,任命 雅典 希腊首都

1834 年 9 月 18 日,摄政委员会代表 奥托国王 (当时还是个未成年人) 雅典被宣布为希腊国家的首都。

身着民族服装的希腊国王奥托一世。戈特利布·博德默 (Gottlieb Bodmer) 的石版画

身着民族服装的希腊国王奥托一世。戈特利布·博德默 (Gottlieb Bodmer) 的石版画


究其原因,很可能与雅典作为古希腊文明摇篮的伟大历史有关。这一决定受到了巴伐利亚国王路德维希的影响,他以对古希腊的钦佩而闻名。

居民人数不超过7000人,庆祝了这一历史性事件。

值得注意的是,当时的雅典只不过是 “大村庄”;与此同时,帕特雷的人口已达15,000人,而名副其实的“北方首都”塞萨洛尼基也有6万人。

预览

1810年的雅典


“那天是多云、寒冷和阴沉。同样阴郁的是从比雷埃夫斯出发前往雅典的队伍,他们手里拿着箱子和家具,就像一支装着未包装物品的大篷车前往一个新的地方,一个新的命运,一个新的定居点。公寓楼中的普通现代公寓可以舒适地容纳新首都管理部门的财产”,该报作者* Michalis Fakinos 写道 “O ΤAXYΔPΡΟΜΟΣ” 1967 年 12 月 15 日。

预览

“这座当时被称为首都的城市是雅典卫城脚下的一堆丑陋的废墟 – 一百六十二间chamoceles(即棚屋,用廉价材料建造的简陋房屋),其中大多数没有屋顶,”——写道 斯皮罗斯·梅拉斯 在你的论文中。 “还有土耳其人建造的集市,kopronas(露天排便或储存粪便和泥土的地方),然后在中心升起时钟 – 这是一个“善意的姿态” 埃尔金勋爵 交给雅典人,以换取他拆除的帕台农神庙的墙面。

预览

雅典和卫城岩石 – 约 1840 年


下面,在岩石的阴影下,只能看到 Madrasahs(穆斯林神学院)和几座穆斯林清真寺。没有任何地方特征的痕迹,只有一条野蛮人的轴线在城市前线经过。希腊政府在这个充满废墟和悲伤的地方定居下来。

从纳夫普利翁抵达的当局登陆的比雷埃夫斯港也几乎不存在。这个港口让人想起临海的阿吉奥斯·斯皮里登教堂、木制海关谷仓和加斯帕里斯仓库。当局选择了这条路,这条路比临时搭建的路更好,穿过沼泽通往雅典。奥托国王首先定居在亚历山大·康托斯塔夫洛斯 (Alexander Contostavlos) 的宅邸,这座宅邸位于议会花园中。然后在“克莱特莫诺斯花园”,在阿夫托尼德斯的平房里,等待宫殿建成。”

预览

雅典皇宫前的阅兵式


就在那时,奥地利大使普罗克斯·奥斯滕写信给他的政府: “雅典现在只不过是一堆肮脏的废墟,散布在宏伟的遗迹周围,中间被大约一百五十座精心建造的建筑所隔开。他们分散在相对较大的领土上,并且大部分被政府以武力夺取,以获取他们自己和必要的继承权。租金和生活用品可能是已知世界上最昂贵的。政府制定了两项关税,并将房屋的年租金定为超额评估价值的 15%,但没有办法执行其条款。”

预览

雅典 1836 年。马克里贾尼军事医院。雅典近代史上第一座伟大的建筑


相反,威廉·米勒对新首都的描绘如下: “(九太町被毁后)房屋的残墙散落在街道上,在废墟上,有时是石头堆,有时是小土堆,铺设了小路供旅行者行走,并留下标志,以便他们可以找到当他走着走着,他听到了身后新落下的声音,有些地方还有横梁,有些地方还有两三个大理石台阶。”

雅典的名字 作为最适合希腊首都的城市,首次被公开提及 《奥古斯都总报》 1832 年 10 月 15 日。 “雅典应该成为希腊的首都” 一份德国报纸写道—— 不仅因为伯罗奔尼撒半岛的每个省都有自己的中心,不仅因为阿提卡和整个希腊中部不能被剥夺首都,而且因为众所周知,雅典拥有唯一可以与气候相媲美的东西士麦那,最肥沃的土壤,最好的建筑材料,方便使用的港口和海湾,四通八达的贸易,甚至是最美好的回忆。”

约翰·卡波迪斯特里亚斯伯爵,希腊总统。第二部分

希腊第一任总统约翰·卡波迪斯特里亚斯


“但在德国报纸提出这个问题之前,1830 年建筑师 斯塔马提奥斯·克莱安西斯 索伯特参观了 扬尼斯·卡波迪斯特里亚斯 埃伊纳岛并提议将雅典作为首都。事实上,两位建筑师都同意为这座城市制定一份规划,并对其领土进行了长期研究。和他们讨论这个想法的卡波迪斯特里亚斯,表面上假装感兴趣,实则满不在乎。因此,为了避免负面回应,他将他们推荐给他明智的同胞安德烈亚斯·穆斯托迪斯,但他拒绝了。于是翻译的想法就被放弃了。至少暂时如此。当奥托到达纳夫普利翁时,关于翻译的讨论更加频繁。这座城市注定要失败,“就像一台脱粒机,被污染,失去淡水,挤在沼泽、港口和岩石之间。”

但为什么雅典应该是首选呢?科林斯、阿尔戈斯和的黎波里提出了这个问题,它们都希望以自己的名义获得被称为“首都”的荣誉。结果,他们的建议仍未得到答复,因为雅典支持其历史的辉煌。这就是他们获胜的原因。 1834年9月18日,摄政王颁布皇家法令,指定雅典为首都。

当雅典被指定为希腊首都时,所发生的丑闻是无法描述的。外国人开始从各地涌入,购买土地并建造房屋。就像今天发生的情况一样,当人们得知某个特定地区将修建一条高速公路时。来自俄罗斯、摩尔达维亚、弗拉西亚和西欧的外国人和富有的希腊人带着他们所有的财产来到雅典,并在战后留下的废墟上建造了房屋。

随着外国人的到来,新的想法和新的事物也随之而来。比如著名的两轮货车。英国海军上将普尔克·马尔科姆从马耳他带来了这种推车,以方便他在帕蒂西亚建造乡村别墅。根据历史学家的说法,这是第一次有轮子在雅典的土地上滚动,当然,除非你算上古代的战车。 1834 年的雅典人为这一进步感到自豪。毕竟,直到这个时候,他们还是使用骆驼作为交通工具。

悲伤消退了。丑陋也是如此。至于雅典的160间房屋中,哪里能找到美女呢?美丽的衰落始于雅典家庭从流放地返回。然后开始将居民分圈。血脉贵族法阵、精神贵族法阵、武器贵族法阵。

预览

杜基萨·普拉肯迪亚斯 – 皮亚琴察的赫齐金


那些日子里有一颗星星闪耀 公爵夫人(杜基斯) 普拉肯迪亚。一位名叫玛丽·安妮·索菲亚·德·马布瓦·勒布伦的法国女人,约瑟芬和玛丽·路易丝的伴娘,来到雅典,在现在的拜占庭博物馆的旧址上建造了她美丽的宅邸。在圈子里的人陪伴下,她经历了很多痛苦和失望。

索菲亚·德·马布瓦。索菲亚·德·马布瓦 (Sophia de Marbois) 1785 年出生于美国费城,是法国总领事弗朗索瓦·德·马布瓦 (Francois de Marbois) 和美国宾夕法尼亚州州长的女儿伊丽莎白·摩尔 (Elizabeth Moore) 的女儿,1802 年与世界历史铭记的杰出军官拿破仑·安妮·查尔斯·勒布伦 (Napoleon Anne-Charles Lebrun) 结婚比他的妻子更频繁地受到希腊的温暖:1805年,拿破仑向他忠实的勒布伦展示了巨大的荣誉,允许他成为第一个向巴黎传递有关法国军队在奥斯特利茨战役中胜利的消息的人, 1812年,勒布伦获得帝国男爵头衔后,在俄罗斯公司陪伴拿破仑。安妮·查尔斯·勒布伦的名字浮雕在巴黎凯旋门上。

正如我们从 N. Jokarinis 的旧文本中了解到的那样, 《雅典新闻》当时最好的房子是位于比雷埃奥斯街的卡拉查斯 (Karatzas) 和俘虏弗拉胡齐斯 (Vlahoutsis) 的房子,温室就在那里。 “Trikuvertas 盛宴”在一位社交名流的家里举行。有点像“sorpraz 派对”,雅典上流社会的精英们在会上欣赏 sumada 的序幕,听吉他,跳 Sirtos(不是 Sirtaki)以及欧洲舞蹈、波尔卡舞和马祖卡舞。当时邪恶的世俗作家写道,后者是乔甘塔的女儿。客人还尝试了被称为海绵蛋糕的“西班牙面包”。当时的“初出茅庐的姑娘”,雅典贵族的女儿们,刚刚离开美国传教士希尔创办的分神学校的课桌,从弗拉胡西斯的家里走出来。
预览

奥托国王和阿玛莉亚王后


但阿玛莉亚女王的宫殿并不缺乏世俗精神。首先出现了钢琴,然后是德国贵族。希腊侍女们开始学习法国、德国、欧洲舞蹈,穿得像巴黎人一样,每天更换厕所。

三位外国宇宙学家占领了当时无忧无虑的雅典。格雷尼尔写道,雅典没有美女,而各省却有很多美女。尊贵的德国女男爵朱莉娅·诺登普弗利希特 (Julia Nordenpflicht) 详细描述了这一世俗景象。关于厕所和 《波兰女孩》 哪个 “狂躁” 在宫中与朝臣、大臣们跳舞。另一位匿名社会作家则与美女打交道。他称赞福蒂尼·马夫罗米查利 (Fotini Mavromichali),她被认为是欧洲最著名的美女。

预览

普拉昆迪亚斯公爵夫人的宫殿。现为拜占庭博物馆。


她向普拉肯迪亚公爵夫人学习法语。她是这样描述的: “身材矮小,天鹅颈,帝王气派,牙齿小而闪亮,唇齿盈盈,嘴型难言,额头挺直,鼻梁古色古香。头发既不是金色,也不是黑色,也不是棕色。蓝色的眼睛,小麦色的皮肤。这是我一生中见过的最完美的生物。”

当时的社交圈很大程度上要归功于驴子。它们被用来运送穿着考究的女性从家到舞厅。当然,正是灰尘,让女士们的丝缎连衣裙变得面目全非。描述没有说明他们如何捕捉大型绿色苍蝇。但我们确实知道,这种绿金色苍蝇在新首都非常丰富。后来婴儿车和蚊帐出现了,孩子们长大了,习惯了新的生活。 DDT出现得很晚……

预览

1863 年的雅典。宪法广场和俄罗斯教堂。右边是Zodoriti 糖果。


预览

1900 年的雅典,莱卡贝托斯山景观。右边是皇宫和宪法广场


预览

著名的帕纳辛奈科斯体育场 (Panathinaikos Stadium) 于 1896 年在此建成,该体育场将举办我们这个时代的第一届奥运会。


预览

帕纳辛奈科斯体育场,1948 年照片


*本出版物使用记者兼作家 Michalis Fakinos 的文字,于 1967 年 12 月 15 日发表在 Tahidromos 报纸上。Fakinos 长期在 Ta Nea 报纸工作,撰写小说、故事、戏剧和编年史。



Source link