19/09/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

希腊旗手“字母哥”和安提戈尼先夺众目 |奥运观察

希腊旗手“字母哥”和安提戈尼先夺众目 |奥运观察

从中国北京到法国巴黎,时隔两年,以世界为名的奥运盛典再次隆重举行。作为奥林匹克诞生之地,希腊再次成为首个出场的国家,而作为希腊代表队旗手的“字母哥”扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)和安蒂戈妮·德里斯比奥蒂(NTRISMPIOTI Antigoni),成为了最先出现在全世界观众眼里的“奥林匹克运动员”代表。

男旗手扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)和女旗手安蒂戈妮·德里斯比奥蒂(NTRISMPIOTI Antigoni)分别是篮球运动员和田径运动员,在开幕式上身穿白色外套和运动鞋的他们,将在本次奥运中为希腊发挥中流砥柱作用。在希腊民众看来,他们是希腊非常出色且优秀的运动员,现场的微微细雨,并不影响他们飒爽英姿的展现。

 

第33届夏季奥林匹克运动会于当地7月26日起在法国巴黎举办,设有32个大项和329个小项,共有206个国家和地区参赛。其中,希腊共和国派出共计101名运动员,参与篮球、水球、田径、赛艇等比赛项目。

 

希腊共和国运动员代表队首先入场

他们的船只在最前面

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

  • 巴黎奥运会震撼开幕

希腊之船为首驶入世界舞台

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

希腊的船只缓缓驶来

标志运动员入场仪式正式开始 

 

伴随着塞纳河畔的欢呼声,细雨笼罩下的浪漫之都,准时为全世界观众带来了盛宴。法国巴黎时间7月26日19时30分(雅典和莫斯科时间20时30分,北京时间27日1时30分),第33届夏季奥林匹克运动会开幕式开始举行。当主办方的奥运短片和主席台的尽头结束之后,就来到了各国瞩目的代表团入场时间。

全世界的运动员和观众都看到,最先出现在塞纳河中,出现在众人眼帘的,是希腊共和国代表团的船只。这是第一艘出现在会场上的代表团船只,代表着一个古老国度的船只,这个古老的国度诞生了奥林匹克。船只上站满了希腊的运动健儿们,他们手持着希腊国旗,国旗上有着蓝白色的条纹,有着“不自由,毋宁死”(Ελευθερία ή θάνατος)的象征。

从直播镜头中看到,手中正持希腊巨幅国旗的,是旗手安蒂戈妮·德里斯比奥蒂(NTRISMPIOTI Antigoni),而另一位旗手扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)在其旁边。其他的希腊代表团成员,则围绕在他们一旁或者站在队伍之后,面向岸边的观众与为全世界观众提供画面的电视镜头,挥舞着自己手中代表着自由的国旗。

以两位旗手为代表的希腊运动员们,即使在大约23摄氏度的天气中受到阴朦细雨的洗礼,但他们内心的欢乐依旧溢于言表。镜头中许多队员脸上洋溢着露齿的微笑,在队伍的后面,一些运动员手上还拿着手持式相机,为了向人们见证并记录自己的历史性时刻。正在此时,全世界热爱奥林匹克的观众,也加入了他们热情的欢呼之中。

 

根据主办方的安排,船队由东向西而行,穿过巴黎市中心,并沿着塞纳河由东向西行进约6公里。游船线路始于巴黎植物园附近的奥斯特里茨桥,绕过市中心的两个岛屿圣路易岛和西岱岛,穿过八到十个大桥和关口。在一路上,运动员们欣赏到了包括巴黎圣母院、卢浮宫、巴黎艺术桥、新桥、亚历山大三世桥、奥赛博物馆等巴黎标志性旅游景点,以及多个奥运会比赛场地,比如协和广场、荣军院、巴黎大皇宫和终点耶拿桥。

 

根据奥林匹克运动会的规定,作为奥林匹克诞生地的希腊,应当是每一次奥运会开幕式代表团出场流程中最先出现的国家。希腊不仅诞生了古代奥林匹克,还是第一次现代奥林匹克运动会的举办国,人们认为,享有最先出场的权利是对奥林匹克发源地、希腊奥林匹克精神和希腊文明的尊重。

 

他们走在世界各条代表船只的最前面,他们最先迎来世界人民的瞩目。

 

二、最先登场的“两代表娃儿”

被全世界瞩目的背后故事

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the SpotlightGreek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

希腊代表队的男旗手

扬尼斯·阿德托昆博与希腊国旗

 

在没有身份的情况下长大,每天为了生存而挣扎,这便是扬尼斯·阿德托昆博的起源故事,这是来自奥林匹克的新闻报道。他是一位生长在希腊的篮球明星,而他的父母查尔斯·阿德托昆博和维罗妮卡·阿德托昆博则在他出生之前从尼日利亚移民到希腊。他们的移民身份使他们很难找到稳定的工作,也导致他们陷入贫困。

 

扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)于1994年12月6日在希腊雅典出生,他是第一个为希腊撑旗的黑人。在接受ESPN采访时,扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)回顾了自己的早年生活,“自从我记事起,我就开始卖东西,从我六七岁开始”,他竭尽所能地为家庭缓解紧张的开支,并增加事实上不多的收入。

 

后来,他加入了球队。他最先想和父亲一样,成为一位足球运动员,然而事与愿违。他在自我的抉择和教练的鼓励之下,选择了篮球,选择了一个不一样的人生。2012年,扬尼斯·阿德托昆博为希腊乙级联赛球队菲拉斯里迪克斯队效力,随后与西班牙篮球联盟的萨拉戈萨2002队签了四年合约。在努力之下,他于2013年通过选秀进入NBA,并在2022-24赛季入选最佳阵容第一阵容。

 

根据统计,在NBA的几年中,他8次入选NBA全明星阵容,1次当选NBA全明星MVP;2021年10月入选NBA75大巨星。2024年5月16日,福布斯官方公布2024世界上收入最高运动员排行,阿德托昆博以1.11亿美元位列第五。他在中国被称为“字母哥”,如此有趣的称呼与他复杂的名字有关,他的球技在中国有一定名气。

 

据奥林匹克新闻社报道,Antetokounmpo表示:“作为一名运动员,能成为如此重要的事情的一部分,能与世界上最好的运动员在一起,我感到非常荣幸。这太棒了。”。“我知道我的家人为我和我所取得的成就感到非常自豪,成为希腊第一位黑人旗手是一种巨大的荣誉。”

 

另一位旗手安蒂戈妮·德里斯比奥蒂(NTRISMPIOTI Antigoni)则是希腊当之无愧的竞走冠军,在国际田径赛事上取得了诸多重要成就,其中最重要且最著名的,是2022年20公里和35公里竞走欧洲冠军。她被认为是有史以来最好的希腊竞走运动员之一。

 

1984年她出生于卡尔迪察,于2013年首次出现在田径赛场上。2021 年,她在庞特布兰迪欧洲杯上获得了 35 公里竞走第一名,在 2022 年俄勒冈世界锦标赛上获得了 35 公里竞走第 4 名。她还在 2022 年世界竞走团体锦标赛和 2021 年欧洲竞走团体锦标赛中获得了 2 枚银牌。2022年8月在慕尼黑举行的欧洲田径锦标赛上,恩特里斯皮奥蒂以2小时47分钟的成绩夺得35公里竞走欧洲冠军。

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

安蒂戈妮·德里斯比奥蒂在去年的赛场上

她赢得了一项长跑比赛冠军

38岁时,她成为第一位在欧洲锦标赛上赢得步行项目金牌的希腊女性。四天后的8月20日,她以1小时29分03秒的成绩赢得了20公里竞走的第二枚金牌。后来她还在捷克共和国布兰迪桥举行的欧洲锦标赛上获得金牌,在安塔利亚的巴尔干锦标赛上获得金牌。然而,2023 年的成功并不止于此,因为这位希腊运动员在布达佩斯世锦赛的 35 公里竞走比赛中获得了铜牌。

 

根据NBC news的报道,参加任何一届奥运会本身就是一生的回忆。在开幕式上成为第一批出场的运动员只会增加这一刻。两名运动员不仅有幸在 2024 年巴黎奥运会的国家阅兵式中带领他们的国家,而且将有幸带领全世界的运动员代表团。由于希腊将成为第一个参加比赛的国家,NBA球星扬尼斯·阿德托昆博和竞走运动员安提戈尼·德里斯比奥蒂将作为该国的两位旗手启动仪式。东道主法国最后进入游行队伍。

三、从朦雨白天到璀璨之夜

奥运会将现更多“未知精彩”

 Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

运动员代表点亮火炬

奥运圣火在塞纳河畔燃烧

第33届夏季奥运会开幕式从巴黎的白天一直持续到黑夜,全世界的观众见证了巴黎由朦朦细雨的白天,变成灯火璀璨的不眠之夜。表演者们在雨中作舞,脸上看不见丝毫的疲惫与不堪,他们沉浸在雨夜的狂欢之中。跟随着音乐舞动,这片大地出现了无数的变化,歌手在表达自己的态度,舞者在展现自己的所在之处。

 

这是碧波荡漾下的塞纳河畔,

这是浆声灯影里的塞纳河畔,

这是欢声笑语的塞纳河畔。

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

夜幕降临的埃菲尔铁塔

比赛即将在此举行

2022年7月25日,巴黎奥组委公布2024年巴黎奥运会与残奥会的口号奥运更开放(Games Wide Open),在这个夜晚,塞纳河畔的巴黎,向全世界展现出了它的开放态度。2024巴黎奥运会的吉祥物定名为Phryge。 弗里热是法国传统的弗里吉亚帽的拟人化形象,在《蓝精灵》动画片中,蓝精灵戴的便是弗里吉亚帽。

 

据了解,手球、橄榄球以及足球等三个项目的比赛已经在开幕式前两天(7月24日)率先开始,而奥运会的正式比赛于2024年7月26日至8月11日举行。同时根据赛程,奥运会首金将在射击或跳水赛场产生。值得注意的是,此次运动会的游泳、田径项目决赛都将在晚间进行。游泳奖牌赛将于20:30开始(最后一天例外,18:30开赛),田径奖牌赛将于19:00开始。

 

希腊代表团参加本次巴黎奥运会的篮球、乒乓球、田径、游泳、射击、网球、柔道、击剑、竞技体操、花样游泳、水球、公路自行车、摔跤、马术、赛艇、帆船、马拉松游泳项目。其中在7月28日(北京时间29日)的比赛中,帕纳吉奥尼斯·吉奥尼斯(Gionis Panagiotis)将会在乒乓球比赛中对战加拿大队华裔运动员李元璋(Edward LY)。

 

而作为希腊代表团的旗手扬尼斯·阿德托昆博(Giannis Antetokounmpo)和安蒂戈妮·德里斯比奥蒂(NTRISMPIOTI Antigoni),他们的比赛最早将于7月27日(北京时间28日)开展。在这一场盛宴上,我们看到古老的奥运会在人类一次一次的参与、协作和创新之下,一直走在潮流的前沿,讲述着一代又一代人的有关光辉岁月的故事。在这一个充满浪漫与爱的塞纳河畔,各国运动员将在这里践行“更快、更高、更强——更团结”的奥林匹克格言,超越自我,超越极限。巴黎从白天进入璀璨之夜,北京也由午夜时分,变成太阳将至的黎明。

 

奥运会从遥远的古希腊一路走来,而这个夏天又是一次崭新的开始,在巴黎这一座充满爱的城市。当青春与梦想相遇,当体育与巴黎相融,当凯旋门见证奥林匹克梦想的凯旋,请让我们一同参与这场属于人类的运动盛会:为梦想喝彩!为体育健儿加油!

Greek Flag Bearers "Giannis Antetokounmpo" and Antigoni Steal the Spotlight

我们将会继续关注这一场奥林匹克盛宴。

Author 甘继光(Ganjiguang)