23/02/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

乌克兰歌剧团,现在是希腊的难民


“Nova Opera”是一群年轻的乌克兰艺术家,他们努力尝试音乐剧,赋予它更现代、更新鲜的形式。

自 2014 年成立以来,他们在欧洲和美国的合作、表演和奖项方面有着良好的记录。 如今,他们在作为难民居住的希腊进行创作、实验和梦想。 叶虫目.

乌克兰战争什么时候开始的?
乌克兰战争的开始使该组织处于职业生涯的顶峰。 自 2014 年成立以来的八年里,他们收到了许多制作建议,委托年轻的乌克兰作曲家创作新的歌剧作品,并以全新的歌剧方式取悦(主要是年轻的)观众,使用摇滚、旅行的节奏-hop、格列高利圣歌、新巴洛克和民间音乐。 因此,国际比赛“现在的音乐剧”将他们的歌剧“IYOV”列入 2018 年十大最佳当代歌剧,从来自 55 个国家的 436 名参赛者中选出。

“有人告诉我们,现代歌剧不能在乌克兰上演,那会有风险。这是我们的动机,表明现代歌剧如果吸引了很多人,就会成功。我们的观众主要是 20-40 岁,这次成功. 此外,成功是因为我们启发了创作者为我们创作新的歌剧作品,”男中音兼合唱团团长安德烈·科斯曼 (Andrey Kosman) 向 APE-MPA 解释道。 “我们正在以一种新的方式接触乌克兰文化,”女高音 Anna Kirsh 补充道。

他们与世界著名导演 Elli Papakonstantinou 进行了合作,后者邀请他们共同制作根据柏拉图的《座谈会》改编的戏剧《Eros》,配乐由作曲家兼乐队合作伙伴 Sergei Vilka 和 Katerina Foteinaki 创作,以及剧本Elli Papakonstantinou 和 Louise Arcumanea 着。 彩排于2021年12月开始,2022年2月希腊队本应前往基辅进行彩排。 这部电影原定于 2022 年 5 月在荷兰首映,随后将参观乌克兰的历史遗迹。

然后战争开始了。 当爆炸还在继续,乐队成员身处防空洞时,他们决定不放弃他们的创作精神,并通过他们的艺术谈论正在发生的事情。 与 Elli Papakonstantinou 就他们将要上演的戏剧进行的谈判每天都在进行,与此同时,Nova Opera 创作了一部新作品《孙子兵法》,该作品的灵感来自战争的苦难,由谢尔盖·维尔卡 (Sergei Vilka) 创作的音乐和剧本由诗人米罗斯拉夫·拉尤克创作。 该作品使用了中国指挥官和哲学家孙子的短语,咏叹调与地堡中的警报声交替出现。 安德烈说:“这部作品致力于在战争中找到自我。”这部歌剧的首演于 2022 年 4 月 7 日在利沃夫管风琴厅音乐厅举行。一天后,乐队成员离开了乌克兰。

“排练是不可能的。我们无法集中注意力,因为我们的思绪被新闻占据,试图弄清楚下一次袭击会是什么,这样我们才能挽救我们的生命。但与此同时,播放音乐也是一种形式通过艺术进行心理治疗,”Anna Kirsh 解释道。

“我们排练并聆听了警报器的呼啸声,”安德烈·科斯曼回忆道。 “有一次,一枚火箭在离我们所在的避难所几个街区外爆炸。我们意识到我们必须离开,”他补充道。

一行五人带着猫,坐上一辆电动车,每行驶150公里就要停下来充电,抵达希腊。 这个地方被选为继续与 Ellie Papakonstantinou 的乐队一起排练“Eros”。 演出最终于 2022 年 5 月在鹿特丹完成并首演,随后在希腊文化部、NEON 文化与发展署和荷兰表演艺术基金会的支持下,在雅典、意大利和以色列进行了演出。

现在该乐队的五名成员,男中音兼乐队经理安德烈科斯曼,以及他十几岁的弟弟,女高音安娜基尔斯,男中音,指挥和安娜的丈夫鲁斯兰基尔斯,大提琴手扎娜马尔钦斯卡和鼓手安德烈纳多尔斯基都在埃莱夫辛的难民收容所。

“我们的一个梦想是一起生活在一个地方并创作一部歌剧。但我们必须谨慎对待我们的梦想,”安德烈·科斯曼幽默地说。 “当你习惯住在公寓里时,营地生活会面临挑战,但重要的是我们都在一起,”他补充道。 他们都保存了他们的乌克兰电话号码,以便每当空袭警报在他们的城市响起时都能得到通知。 “这太可怕了。每次报警后,我们都会联系我们的亲戚,告诉我们发生了什么事,”他描述道。 见信

在这种情况下,Nova Opera 正试图继续创作。 他们每天都去接受他们的“浪漫”机构排练。 “找到这个地方对我们来说很重要。我们留在希腊的原因是我们与希腊人民的热情好客和温暖关系,”他们解释道。

预习

导演 Vera Iona Papadopoulou 在一部她正在准备的名为“和我一起唱歌”。 它将在塞萨洛尼基纪录片节上放映。

乌克兰血统的 Vera Iona Papadopoulou 向 APE-MPE 解释说,她觉得自己与 Nova Opera 非常接近,并决定制作一部纪录片。 “纪录片不记录这个团体的历史,它不是报告文学。它是一部带有虚构元素的观察纪录片,因为他们自己出场,所以虚构接近他们。而且,纪录片是自白的自然。它来自战争,这就是将我与他们联系在一起的原因——战争的创伤。”

Nova Opera 的梦想是什么,我们问安德烈和安娜。 他们回答说,他们想在短期内在希腊展示他们的作品,尤其是他们的新剧《孙子兵法》。 最近居住在希腊的 Nova Opera 成员在非政府组织 SolidarityNow 成立 10 周年活动上演唱,他们在音乐家 Faye Psychopedopoulou 的钢琴伴奏下展示了专为该团体创作的歌剧的三个部分。

“Megaron”中的乌克兰音乐家
2 月 5 日星期日晚上 20:00,他们将与女高音 Irina River 和 Fei Pshopapidopulu 合作在雅典音乐厅举办一场室内乐音乐会。 “在尝试歌剧时,我们不会忘记古典教育,”安德烈·科斯曼说。 该节目包括罗伯特·舒曼、理查德·施特劳斯、佐尔坦·科达伊、米科拉·里森科、米哈伊尔·泽宾等人的作品。

据他们介绍,长期目标是在战争结束后返回家园,为重建做出贡献。 “在那之前,作为艺术家,我们希望展示乌克兰文化并获得欧洲的支持。有了这样的支持,我们将获胜,”安德烈·科斯曼总结道。

NovaOpera 的照片是在乐队为纪念 SolidarityNow 十周年而举办的音乐会上拍摄的。 版权所有:SolidarityNow/Aggelos Barai

SingWithMe的照片是Vera Iona Papadopoulou的纪录片《Sing with me》的拍摄镜头。



Source link