01/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

拜登 3 月 25 日的讲话:美国与希腊的联盟比以往任何时候都更强大

乔·拜登总统在 3 月 25 日作为希腊独立日和庆祝希腊和美国民主的国庆日的年度讲话中,不仅提到了希腊与美国关系的历史高水平,而且还提到了扩大双边关系的议程华盛顿和雅典。

美国总统说:

“今天,希腊和美国之间的联盟比以往任何时候都更加强大。我们正在共同深化在气候和能源、贸易和投资、流行病应对、救灾等方面的合作,以塑造一个更健康、更繁荣、更公正的世界.面对俄罗斯对乌克兰的野蛮侵略,希腊通过谴责俄罗斯的侵略和接纳乌克兰难民,再次展示了道德勇气和价值观。每一代人都必须战胜民主的死敌,我们将一起继续向世界展示导致专制的黑暗永远不会熄灭自由的火焰。”

他继续谈论他在整个政治生涯中与希腊裔美国人社区成员建立的密切联系和友谊。 在此背景下,他赞扬了希腊侨民对美国社会的多方面贡献以及他们作为两国友谊桥梁的作用:

“随着希腊和美国一起走向未来,希腊裔美国人的家庭纽带和贡献在每一个转折点继续加强我们的伙伴关系。希腊裔美国人是每个行业和每个社区的领导者,帮助建立一个为每个人服务的经济,并为所有人实现更大的社会正义。我有幸在希腊裔美国人社区拥有终生的友谊和政治导师,并亲眼目睹了希腊文化和价值观如何丰富我们美国的社会结构。”

与每年一样,美国总统的讲话谈到了将两国联系在一起的共同价值观,以及雅典民主,这对美国民主之父来说是一种鼓舞:

“今天,我们向两个多世纪前为独立而战的希腊革命者的英雄主义致敬,并庆祝始终团结我们伟大国家的神圣理念:“我们人民有权决定我们的命运。 我们共同价值观和共同目标的历史始于美国的建立,当时古老的雅典民主制度帮助激励我们共和国的创始人建立了一个新的自治制度。 仅仅几十年后的 1821 年,当希腊勇敢的男男女女奋起宣布脱离奥斯曼帝国独立时,来自新成立的美国的年轻爱国者跨越大西洋支持希腊争取自由的斗争。 在第二次世界大战期间,希腊人和美国人联合起来反对法西斯主义势力,深知民主是值得牺牲的。”

最后,在纪念现代希腊共和国与美国建立 202 年友谊的希腊独立周年之际,乔·拜登呼吁两国重申通过维护权利、平等和平等权利共同捍卫民主的承诺。所有人的尊严:

“我,美利坚合众国总统约瑟夫·拜登,根据美国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布 2023 年 3 月 25 日为希腊独立日,庆祝希腊的国庆日。希腊和美国的民主。我呼吁美国人民以适当的仪式和活动来纪念这一天。

PS 鉴于最新趋势,希腊当局迫切需要关闭雅典历史博物馆,因为 19 世纪俄罗斯制服上的一些不起眼的人物在每个角落都隐约可见。 这是完全不能接受的,因为现在大家都知道是美国帮希腊独立了……



Source link