10/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

在炎热的雅典卫城:值得吗? 哦耶!


两位年轻的荷兰妇女罗莎和伊莎贝尔坐在山门前的台阶上,用她们仅有的一点东西来纳凉:一把风扇和一瓶冰水。 照片 kathimerini.gr

“我想我不会上楼,队伍太长了。我想他们在这里看到的已经足够了”萨曼莎指着山门说道,她正在树荫下等待,而她的两个年幼的孩子正在吃完冰淇淋。

一天开始时的队伍并没有那么长,但气温却让许多怀着好心到达这里的人最终不敢登上雅典卫城。

自动售票机无法工作,售票处有三名工作人员以最快的速度为人群服务。 “也有网上订票,”刚刚结束观光的英国退休妇女珍妮和帕姆姐妹说,“但我们太老了,无法在网上订票。”

预览

珍妮和帕姆姐妹(右)拿着一杯五欧元的格兰尼塔冰棒。 “在旅游胜地,你可以预期价格会有点高,”他们告诉 K.


珍妮希望她能找到一个更方便的旅游信息点,这样她就不必像她那样利用英国人的礼貌插队去问售票处一个简单的问题。 但除此之外,她没有抱怨任何事情,甚至连炎热也没有。 “幸好我们今天来了,因为明天会更热”她姐姐同意。 “值得吗?” 我们问。 “哦耶!” 他们异口同声地回答。

酒要好得多
珍妮和帕姆今天第一次参观雅典卫城,但他们与希腊的关系可以追溯到很久以前。 珍妮在20世纪80年代第一次了解这个国家,此后已经去过希腊约30个岛屿,亲眼目睹了旅游业给希腊带来的变化。 一切都归结为住宿和交通价格上涨,但她补充说,最近她的国家一切都变得更加昂贵。 “不过,我相信今天的酒比那时好很多了!”, 她说。

预览

那些不被高温吓倒的人还可以到达帕特农神庙。


然而,对两姐妹来说,希腊经历的一个关键组成部分是礼貌。 “他们都非常友好。他们总是会来救援”, – 帕姆回忆起她去罗德岛旅行的一个时刻说道,当时两个希腊人看到她在楼梯上,主动提出要帮助她走下许多楼梯。

“他们如此坚持,我就同意了,尽管我自己才艰难地爬上楼梯。我不想走下楼梯!现在我又回到了起点。”她粗暴地笑着回忆道。 珍妮还回忆了她在希腊的冒险经历,并指出这里的安全标准有多么不同。

“出于安全原因,英格兰有很多禁令,但在这里大多数事情都是允许的,” 她说。 “我记得十年前,我们乘坐一艘渔船从莱罗斯岛到利普西岛,这艘渔船载着(可能未经许可)来自莱罗斯岛的游客。没有灯光,当时是晚上,我很担心,但我听到船长的声音边唱边想: “如果他唱歌,那么我们就没有什么威胁了,” – 珍妮对这个矛盾的地方充满感激,她现在称之为“第二个家”。

预览

丹尼斯(左)和他的妻子以及贾斯汀和莎拉在雅典卫城售票处排队聊天,一致认为希腊最好的三件事是“人民、食物和风景。按这个顺序!”


“像罗马人一样”
在排队购买雅典卫城门票时,来自加拿大的贾斯汀与尼泊尔人丹尼斯进行了交谈,脸上没有一丝不满。 你知道他们说了什么: “当你在罗马时,就像罗马人一样”,他说,并表示他已经完全接受了他所热爱并已经访问过的国家的高温。

预览

在修复地点的脚手架上寻找阴凉处。


当然,当地的“罗马人”对即将到来的高温的不断气象报告感到震惊,很少有希腊人在这样的一天靠近考古遗址。 贾斯汀和莎拉正在希腊度蜜月,他们表示,他们支付了一点额外费用,以便在短期出租的卧室里可以一览无余地欣赏雅典卫城的景色。 “我最近一直在使用天气应用程序,但如果你决定在 7 月份来这里,你就知道你会得到什么,”贾斯汀说,他总是对即将到来的 35 度攀岩充满热情。

两名年轻的荷兰妇女罗莎和伊莎贝尔坐在门廊前的台阶上,用她们仅有的一点资源:一把风扇和一瓶冰水,给自己降温。 “我们昨天说过,我们一定会像报纸上看到的游客一样,现在看看,多巧啊!” 当我们要求他们捕捉在卫城阴影下的短暂休息时,他们告诉我们。

“像古人一样”
房子门口前,其他游客站着喘口气。 残疾妇女慢慢地爬上去,低头看着自己的脚,并不知道有电梯。 “我不喜欢电梯,”另一位同样行动不便的老妇人说,“因为我想去古人的故乡。”

预览

“我想去古人去过的地方。”一位行动不便的老妇人说道。


这是一天中最繁忙的时间,但雅典卫城的游客似乎并不介意。 蝉声早已奏响了单调的旋律。 在下山的路上,我们遇到了几个小时前在爬山时看到的同一位巡回手风琴家。 “怎么,你还不闭嘴吗?” 我们问他。 “在炎热的天气里,你需要耐心。一般来说,在生活中也是如此,”他一边回答,一边沐浴着阁楼里令人难以忍受的炎热阳光。



Source link