02/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

伊万·卡尼迪老师如何以生命为代价拯救别斯兰学校的孩子们


19年前的2004年9月3日,伊万·卡尼迪(Ivan Kanidi)的生命结束了,他是一位出色的人和老师,他以自己的生命为代价拯救了被武装分子占领的别斯兰学校的孩子们。

本都希腊人扬尼斯·卡尼迪斯 (Ioannis (Janis) Kanidis) 1930 年 1 月 1 日出生于格鲁吉亚 Tetritskaro 地区的 Malaya Iraga 村,他的父亲在那里担任集体农场主席。 对于别斯兰的居民来说,他就是伊万·康斯坦丁诺维奇·卡尼迪(Ivan Konstantinovich Kanidi),他在第一中学教体育多年。他年轻时选择了这个职业,毕业于奥尔德尼启则(弗拉季高加索)赫塔古洛夫师范学院体育系。 1953年,他一生都对她忠诚。

伊万·卡尼迪从小就喜欢运动,足球踢得很好,还喜欢田径和拳击,还参加自行车比赛。 他很高兴与孩子们一起工作,向他们灌输对运动的热爱。 就连他在学校领导的篮球部的器材,也常常是他自己花钱购买的。 尽管已经74岁高龄,这位年轻苗条的体育老师并不急于退休。 别斯兰的许多居民称伊万·康斯坦丁诺维奇为他们最喜欢的老师,即使在成年后,他们也会向他谈论他们的生活问题并寻求建议。 2004年9月1日,伊万·康斯坦丁诺维奇和大家一起来到了学校一线。 他这样做了很多年,知道在学校里他会有一份最喜欢的工作和学生,对他们来说,体育无疑会成为生活中的重要助手。 他根本无法想象,在学校里,他不仅会遇到学生和家长,还会遇到武装恐怖分子。 劫持人质开始后,枪手提出离开,但卡尼迪留在学生身边,试图挽救他们的生命。

预览

贾尼斯·卡尼迪 (Janis Kanidi) 的半身像,安装在别斯兰以他名字命名的寄宿学校入口处


卡尼迪在劫持人质事件的最初几分钟救下了几名儿童,当时他将他们关在一间学校教室里,后来他们设法逃离了那里。 在武装分子劫持人质的体育馆里,他竭尽全力缓解孩子们的困境,试图让恐怖分子至少给他们一些水。 他公开向武装分子宣称,他们不是白人,也不是男人,因为他们是在与妇女和儿童作战,他因此遭到毒打。 在他的领导下,劳动教师亚历山大·米哈伊洛夫被杀,他也试图抵抗恐怖分子,但这并没有阻止卡尼迪。 即使在被抓的第一天,他就心脏病发作,但仍然竭尽全力支持那些因炎热和缺水而虚弱的孩子们。 据幸存者称,他成功地使一两个爆炸装置失效,此前他曾用身体覆盖这些装置,以防止发生爆炸时碎片散落。 和往常一样,他被孩子们包围着,激励他们相信援助将会到来,这种恐怖很快就会结束。 当袭击开始时,体育馆里响起爆炸声,为了保护孩子们,卡尼迪与一名正要用机关枪射击学童的武装分子发生了冲突。 他成功地抓住了机枪的枪管,第一发子弹没有射向孩子们,而是射向了体育馆上方天花板的残骸。 这场战斗势均力敌,但他赢得了几秒钟,让孩子们从已经着火的学校里跳了出来。 他们说他从未松开机枪的枪管,直到最后一刻才从孩子们手中夺走。 由于无法在公开对抗中与年龄明显比自己大几倍的男子对抗,武装分子掏出手枪,近距离连开数枪。
预览

摄影:Giannis Kanidis,现藏于学校博物馆。


别斯兰悲剧发生后,西方媒体惊讶地报道了这位老师的壮举,尽管他年事已高,但仍大胆反对武装分子。 希腊政府甚至决定拨款在别斯兰修建一所以他名字命名的学校。 2004年12月9日,伊万·康斯坦丁诺维奇·卡尼迪被追授俄罗斯联邦人权专员“保护人权”荣誉勋章。 颁奖典礼上写道:“被劫持为人质后,伊万·康斯坦丁诺维奇引爆了两个爆炸装置; 直到生命的最后一刻,他仍用自己的力量保护着孩子们。 鉴于他年事已高,恐怖分子建议他离开学校,但他拒绝让孩子们陷入麻烦。 在释放学生的行动中,伊万·康斯坦丁诺维奇死于恐怖分子之手。 悲剧发生前几年,卡尼迪的一位学生写了一首诗献给他的老师:

像寺庙一样虔诚地走进体育馆,

有一瞬间,我被冻结在门槛处,

我——最幸福的——掉进了那个世界,

那里,似乎是上帝的领域。

嗯,我们的上帝总是急忙帮助我们,

如果我们的意愿不一致,

并教导我们伟大的劳动祈祷

通过汗水、泪水和痛苦。

这些诗句虽然天真,但却真诚,蕴含着对师父最深切的敬意和感激,师父一生都背负着这个崇高的称号,至死不渝。
预览

这所新学校由希腊和挪威捐赠,自 2010 年 9 月 6 日开始运营,也就是可怕袭击发生六年后,今天的校长是他的儿子科斯塔斯。

预览

英雄科斯塔斯·卡尼迪斯的校长和儿子站在他父亲的半身像旁边。


雅尼斯·卡尼迪斯 (Yiannis Kanidis) 的半身像由来自莫斯科的俄罗斯著名雕塑家伊里尼·马卡洛娃 (Irini Makarova) 创作:“用青铜这样的坚硬材料制作笑脸是很困难的,但了解一位老师和一个充满善良和仁慈的人的故事。为了自我牺牲,我接受了他儿子给我的照片,”-她说。

2023年,希腊媒体与往年不同,只字不提这场悲剧……新时代,新优先事项。



Source link