03/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

11 月 17 日——希腊特别庆祝“理工日”


照片中,马诺利斯·格莱索斯最后一次庆祝政治日。 存档照片

在希腊以外,很少有人知道这一事件,甚至在雅典本土,希腊大学的外国学生也以一种非常冷漠的表情走过挂着坦克的海报,让人想起50年前的事件。 也许最好的事情是 理工学院 希腊学生和警察部门知道,他们每年都会“揭开”学生记忆力差的后果。

在希腊,这个日期很特别: 11 月 17 日 全国庆祝 难忘的事件这一天发生的事 1973年在梅佐维奥国立理工大学,因为那天是 学生抗议“黑人上校”军政府

11 月 17 日——希腊特别庆祝“理工日”

理工学院不是假期,但也不是守灵。 这是具有希腊民族色彩的传统政治行动。 我什至会把理工学院和 快乐奥卡,因为这两天都是希腊抗议他们认为不可接受的事情的结果。 但如果奥哈日是对外部敌人的抗议,那么理工学院的一切就复杂得多。 随后希腊人与希腊人对峙,最终造成28人死亡、128人重伤、1000多人作为“受害者”载入史册。 然而,这些只是近似数字;有关当时受害者的确切数据仍然是个谜。

希腊人如何庆祝这一天?

学校举办节日活动,孩子们为这一活动朗诵诗歌并画画。 老一代人还记得或参与过遥远的1973年的事件,他们来到理工学院大楼悼念死者,或者聚集在咖啡馆里讨论他们的青春时光。 学生和他们的同龄人在希腊城市的街道上游行。

但希腊还有一类特殊的人,他们通过斗殴、屠杀和与警察的冲突来庆祝这一天。 事实上,自1974年这一天过去以​​来,没有一年是平安无事的。 这些台词的作者直到 2001 年才有机会来到希腊,但即便如此,当地媒体也只是在警察编年史中讨论了这一事件。 这种事今天还在发生……

11 月 17 日——希腊特别庆祝“理工日”

事件纪事

1973 年 11 月 14 日

来自雅典市的学生接管了理工学院。 他们的口号是:面包 – 教育 – 自由 – 国家独立(ΨΩΜI – ΠAіΔΕςA – ΕΛΕΥθΕΡIA – ΕΕΝΝIKhp ΝΕΞAΡΤΡΡια)。

19:00。 1500多名学生决定在理工学院过夜。 由各院系代表组成的协调委员会建立了对口号的控制权,禁止那些没有传达学生实际需求的口号。 委员会使用扩音器和小型发射机,开始播放造反学生的口号,并开始收集食物、药品等。 数万名雅典居民聚集在大学周围表示支持。

1973 年 11 月 15 日

学生们挤满了理工学院的庭院和建筑,雅典市的学生直接从学校来到大学,为困难的学生带来了越来越多的食物、药品和其他必需品。 协调委员会宣布,理工学院的演出将 反法西斯、反帝国主义的品格。

一个新的发射机已经投入使用,覆盖整个阿提卡。 所有听众都充满了无比的兴奋和自豪感: “理工学院讲! 理工学院说话了! 希腊自由战士的学生广播电台正在播出。 打倒军政府! 打倒帕帕佐普洛斯! 美国人——滚出这个国家! 向法西斯主义说不! 军政府将落入人民手中…… 大家走上街头,以自由的名义支持我们!”

反过来,塞萨洛尼基和帕特雷的学生也占领了大学建筑。 来自麦加拉的农民前往雅典……革命抗议活动在雅典的埃加莱奥区开始,随后是比雷埃夫斯……整个希腊都站在奋起抗争的学生一边。

1973 年 11 月 16 日

超过15万人在理工学院周围排队,与热爱自由的学生一起高呼:“打倒军政府,军政府将倒在人民手中!”

19:30 – 独裁政府下令袭击理工学院周围的群众。 催泪弹不断落下,营造出难以忍受的气氛。 人们开始生火来中和气体的影响。 子弹呼啸而过,理工学院围墙内外的第一批受害者丧生。 人们开始筑起路障,一步也没有后退。

24:00 – 军队在坦克的陪同下进入雅典,占据战略要地。

1973 年 11 月 17 日

02:00 – 坦克逼近理工学院大楼。 “士兵们,我们手无寸铁,我们是兄弟,不要向我们开枪! 加入我们!” ——学生们喊道。

03:00 – 一辆坦克撞倒了学生们爬上的理工学院的铁门。 军队和警察进入院子。 许多学生被逮捕并被带到宪兵队,在那里他们受到酷刑。 一些士兵前来保护学生,帮助他们逃脱。 理工学院周围的巷战一直持续到早上。

11:00 – 军队的权力得到了恢复,但理工学院的学生起义却是其终结的开始。 人民的起义和对国家犯下的罪行导致独裁政权被推翻。

从那时起,在这一天,全国学生缅怀死去的战友,对于全体希腊人民来说,11月17日已成为神圣的日子之一,体现了他们为自由和独立而坚持不懈的斗争。



Source link