10/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻


圣诞节对于希腊的每个人来说都是一个重要的节日和重要的一天,尤其是对于儿童和单身公民来说 – 圣诞节,一个充满希望和欢乐的日子。 互联网门户网站编辑人员》雅典新闻》 衷心祝贺所有读者节日快乐。

我们提醒您,希腊有法定假日 分别是 12 月 25 日 – 圣诞节和 12 月 26 日 – 圣母玛利亚大教堂(周末),1 月 1 日 – 新年(周末 1-2),1 月 6 日 – 主显节(休息日)。 除夕夜,大人小孩都度过了一个真正的圣诞假期。

与俄罗斯东正教不同,希腊东正教与其他 11 个东正教教堂在 12 月 25 日晚上庆祝基督诞生盛宴。 但他们不使用“天主教”公历,而是所谓的新儒略历。 1月7日(新式),与俄罗斯东正教、耶路撒冷、塞尔维亚和格鲁吉亚东正教、阿索斯修道院、东方礼天主教徒和一些遵守儒略历的新教徒一起庆祝圣诞节。 它与公历相差13天。

希腊的圣诞节和新年不同基督教教派的牧师指出,圣诞节庆祝日期的差异与宗教教义无关,而只是由于一个或另一个教会传统上遵循的日历的差异所致。 庆祝主诞生日期的不同并没有改变其精神。 安静、平静的家庭幸福的精神,我们也祝愿您,以及新的好主意的诞生、欢乐的事件、更多的幸福和爱、繁荣和经济福祉。

传统:

希腊的圣诞节和新年

希腊是一个海洋和水手的国家,因此新年贺卡上经常出现船的图案。 新年树下还摆放着模型船。 在乡村里,曾经有一个传统,在节日前夕,居民们进入森林寻找一棵坚固的云杉(或橄榄),然后将其砍倒并带回家。 这棵树被称为“Christoxylo”——基督之树。 从圣诞节到主显节,所有假期期间,这些原木都会被运进屋里,在壁炉或火炉中燃烧。

希腊的圣诞节和新年

根据普遍的看法,当这棵树燃烧时,基督在寒冷的伯利恒洞穴中感到温暖。 如今,这一传统仅在希腊北部的一些村庄得以保留。

希腊的圣诞节和新年

延续至今的另一个传统是节前清洁家庭壁炉。 此程序的目的是清除烟囱、烟囱的灰烬,以便新的一年里邪灵、恶魔无法进入屋内。

传统颂歌

至于颂歌,在这些节日里,孩子和大人必然会唱颂歌。 这一传统至今仍然存在。 孩子们挨家挨户地敲着金属三角琴,唱着颂歌。

希腊的圣诞节和新年

节日菜单上有一些传统。 在希腊,主要的圣诞菜肴是卷心菜卷(“lsetiosarmades”),象征着包裹在襁褓中的基督。 还准备了馅饼、泡菜(“tursha”)和干果蜜饯,以及“Christopsomo” – 圣诞面包,其中添加了坚果、葡萄干和橄榄。 同样在这些日子里,还会准备烤猪肉、塞满米饭、栗子和葡萄干的火鸡、甜馅饼和糖煮小麦。 在“圣罗勒派”(“vasilopite”)中烘烤一枚硬币 – 无论谁找到它,都会在明年一整年都很开心。

圣诞节是一个充满乐趣和欢乐的时刻。 但在伯罗奔尼撒半岛的玛尼地区,圣诞节也是恐怖故事的节日。 其中之一是关于卡利坎扎尔(Kalikandzars),来自地狱的丑陋而邪恶的生物。 玛尼的居民避免在圣诞节后晚上外出,以免被邪恶的怪物绑架。 孩子们装扮成卡利坎扎尔和玛尼,唱着颂歌在房子里走来走去。



Source link