停止对东正教的迫害：希腊基督徒的呼吁

希腊基督徒向雅典和全希腊大主教杰罗姆呼吁，要求停止对乌克兰东正教基督徒的迫害。

该上诉由律师 Hatziantoniou Ioann 起草，他与苏联大学外交官协会主席 Panayiot Xanthopoulos 一起将其提交给雅典和全希腊大主教杰罗姆。

翻译成俄语

停止这个！ 乌克兰东正教遭受迫害！

今年是连续第二年庆祝圣诞节，由于乌克兰持续不断的兄弟相残冲突，东正教徒感到悲伤。 我们共同信仰的兄弟乌克兰人和俄罗斯人继续在一场无理拖延的冲突中互相残杀。 西方大国为了军工综合体的利益、为了地缘政治的利益，正在火上浇油，实施与人民无关的计划。

我们乌克兰东正教会的兄弟姐妹正在经历一场更大的戏剧。 基辅政府的公开迫害加剧了战争的痛苦。 神职人员、僧侣和信徒被强行驱逐出教堂、大教堂和神圣的修道院。 他们遭到迫害、监禁，甚至经常被杀害。

千百年来受到所有东正教徒崇敬的基辅佩乔尔斯克修道院，却遭到乌克兰当局和与基督教毫无关系的法西斯暴徒的围攻。 住持被剥夺了自由，住在那里的僧人也被剥夺了食物。

不幸的是，在这种情况下，我们的教廷和伊斯坦布尔的普世宗主教区也负有一定的责任。 给予分裂分子独立权和承认他们的争议并没有给长期受苦的乌克兰东正教带来团结或和解。 相反，这是基辅政权和当地极端分子对日益残酷的正统教会迫害的不在场证据和“论据”。

最糟糕的是，我们的教会和政治领导人，欧盟最大的东正教国家，却保持沉默。 前者没有呼吁停止迫害，后者没有干涉侵犯宗教自由，甚至向基辅运送武器。

不义之事冲天而起！ “天下太平，人间善意”，这些天我们都说。 “荣耀归于全能上帝” 无论如何，但让我们在这个圣诞节记住我们受迫害的兄弟姐妹。 让我们为他们点燃祈祷蜡烛。 让我们请求我们国家的教会和政治领袖呼吁结束迫害，这是每个不表现出伪君子的基督徒、每个不表现出无情的人的不言而喻的责任。 “地上的基督，愿你被尊崇！”

希腊语原文

NA ΣΤαΜαΤHTΣΟΥN Ο！ ΔIΩΞΕIΣ ΤΩΝ ΟΡΡΟΔΟΞΩΝ ΣΤHN ΟΥΚΡΡΝIA!

Τα Χριστούγεννα φέτος για δεύτερη συνεχή χρονιά γιορτάδονται και με θ λίψη για τους Ορθόδο νους Χριστιανούς, λό γω τnς συνεχιzeόμενης αδελφοκτ όνας σύγκρουσης

στην Ουκρανία。 Οι αδελφοί μας στο Κοινό Ποτήριο、Ουκρανοί και Ρώσοι、σνεχίδονν να σκο τώνονται κατά χιλιάδες σε μια σύγκρον η που παρατείνεται αδικαιολόγτα。

Οι μεγάλες δυνάμεις της Δύσης ρίχνον λάδι στη φωτιά προκειμένου να επωφεληθούν μερικές Ολεμικές Beta κά συρμέρον α και να υλοποιηθούν σχεδιασμοί που καμιά σχέση δεν έχον μον ε τους λαούς。

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Στα δεινά του πολέμου προστίθενται και ανοιχτές διώνέτές από τνν κυβέρν του Κιέβου。 Κληρικοί、Μοναχοίκαι πιστοί εκδιώκονται βιαίως από Ναούς、ακόμα και Καθεδ ρικούς、Iερές Moνές。 Διώκονται、φυλακίδονται、όχι σπάνια δολοφονοννται。

Λαύρα των Σπηλαίων του Κιέβου, σέβασμα όλων των Ορθοδό编辑ων εδώ και χίλι α χρνια, πολιορκείται από τις ονκρα详细信息 详细信息 详细信息 详细信息 με τον Χριστιανισμό。 0 ?? ς。

Гια την κατάσταση αυτή δυστυχώς υπάρχει µερίδιο ευθύνης μας ιεραρχίας και του οουμενιατιαlace μ μας σfirst ωνσταντινούπο λη。 ? ? Ουκρανίας。 “επιχείρημα”？κληρότερος。

Το χειρότερο είναι ότι οι εκκλησιαστικοί και πολιτικοί ταγοί μας, τnς μεγαλύτερης Ορθόδονς χώρας στν Ευρωπαϊκ ή Ένωση, σιωπούν。 Καμία έκκληση να σταματήσον οι διωγμοί από τους πρώτους , καμία παρέμβασ η για τνν καταπάτηση της θρησκευτικής详细的 από του 详细 δεύτερου 详细，πο υ στέλνον μάλιστα όπλα στο Κίεβο。

H αδικία υψώνεται ως τον Ουρανό ! “Επγής ειρννn, εν ανθρώποις ευδοκία” λέμε όλοι αυτές τις μέρες。 “Δό编辑α εν Υγιστοις θεώ”σε κάε περίπτωσn，αλλά ας θυμηθούμε αυτά τα Χριστ ούγεννα τους διωκόμενους αδελοφύμε αυτά τα Χριστ ούγεννα τους διωκόμενους αδελοφύμα 详细。 ανάψουμε ένα κερί γι αυτούς。 ?????? μας να δήτήσουν την παύση των διών των κάτι που αποτελεί αυτονόητο καθήκ ον κάθε Χριστιανού που δεν αυτό αποκαλ ύπτεται ως υποκριτής，κάθε ανθρώπο υ που δεν αποδεικνύεται άκαρδος。

“Xριστός επί γης，υψώθητε！”

Source link