希腊复活节第三部分基督阿内斯蒂！

在濯足节，他们设法按照传统做所有事情，显然只有祖母们——这一天虽然缩短了，但还不是休息日——在耶稣受难日准备节日食物根本不是惯例，而且你也不想这样做——所以一切落在濯足节星期六。
看这里 第1部分， 第2部分

你需要给大约40个鸡蛋上色并煮 πασχαλινό κουλούρι 这就是所谓的 τσουρέκι

食谱 津木 你可以看到

一点 关于 Tsureki 本身和其他传统节日面包

Μαγειριτσα 以同样的方式准备 – 明天要烤的羊内脏汤。 它有助于 7 周禁食后的胃做好准备，以接受来自这种最传统羊肉的大量肉。

不吃 Mαγειριτσα 并在没有它的情况下断食会对您的健康产生非常糟糕的影响！

但 具有百年历史的传统配方 我们的家人是

你会需要

• 1个肝脏和一些羊内脏（最好是新鲜宰杀的）
• 2/3 大杯橄榄油
• 大葱 半斤
• 3颗生菜
• 莳萝
• 2个蛋
• 2-3 个柠檬
• 1小杯米饭
• 一勺面粉
• 杯酒雷西纳

将内部清洗干净（用醋），然后与肝脏一起切成小块。

在平底锅中加热橄榄油，加入葱和莳萝。 你把它们煎一下，然后把内脏和肝脏扔进去。 让它们一起煮——然后加入一勺面粉并倒入酒。 倒出 6 杯水，关上锅煮至熟 – 结束前 15 分钟加入米饭。 吃之前 αυγοκόβετε – 用生鸡蛋、柠檬和汤中的肉汤制成酱汁。 它必须放在食物本身之前——没有它，食物就没有味道！

希腊语中的复活节也被称为 Λαμπρη – 光，闪闪发光，闪闪发光。 一个名为 αναστάσιμm 晚上 23.30 开始，但大部分人在 5-10 分钟前就挤满了教堂，到了晚上 12 点，所有教堂的灯都熄灭了 – 一位拿着蜡烛的牧师从深处出现祭坛和声音

Δεύτε λάβετε φώς – 接受光并 λαμπαδα- lampada – 复活节蜡烛每个人都被这光点燃，这光每年从耶路撒冷被带到希腊 – 在耶路撒冷东正教教堂的服务中，圣火在每年的圣周六中午 12 点自动点燃。 关于圣火的更多信息

• 用英语
• 俄语

在这里可以听到这庄严、振奋人心的圣歌

Δεύτε λάβετε φώς

→ τάντα εκ νεκρών。

此后，神父们离开圣殿，圣殿已经挤满了人，周围都是人群，宣读了《马可福音》

1 ΟΥ какΩΒΟΥ Κал hp ΣAΛΩΜΝ ΡΡΡΡαΣΟΝ ΡΩΜΑΤа ΔΡΡΝΝA ΕΛΨΩΣΣι ΚΚΚι ΛΕΡΨΩΨΤΤΟN

2 HMESION ΟΤ ΝΕΤΕνΛΕΝ Ο ΛιΟΣ

3 ΤHTΣ θΥΡAΣ ΤΟΥ MnHMMEIOY

4 HΤΟ MΕΟΡΣ ΣΦΟΔΡA

5 ΔΕΞа ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΝ ΣΤΟΛhinΝ ΛΕΥΛνΝ ΚΚΝΡΡΡΟΜΞΞΝ

6 Ο → Ον

7 αλλ υπαγετε ειπατε προς ταθητας αυτου και τος τον πετρον υι προτερον υων ταλιαν εκει θετετετετ 上) Aυτον καθως ειπε προς σας

8 Σ Κал ΕΚΣΤαΣιΣ Κал ΔEΕΝ ΕιΠΟΝ ΟΥΔΕΝ ΠΡΟΣ ΟΥΔΕΝA ΔIΟΤI ΕΦΟΒΥΥΟΤΟ

---

1 过了安息日，抹大拉的马利亚，雅各的马利亚，和撒罗米，买了香料，要去膏耶稣。

2 七日的第一日清早，日出的时候，他们来到坟墓那里， 3 彼此说：“谁替我们把坟墓门口的石头滚开呢？”

4 他们观看，见石头已经滚开了。 他很大。

5 他们进了坟墓，看见一个年轻人坐在右边，身穿白袍。 并感到震惊。

6 他对他们说：不要惊惶。 你正在寻找被钉十字架的拿撒勒人耶稣； 他已经复活了，但他不在这里。 这是安放他的地方。

7 你们去告诉他的门徒和彼得，他要在你们以先往加利利去； 在那里你会看到他，正如他告诉你的那样。

8 他们就出去，从坟墓里跑出去。 他们心中充满了恐惧和恐惧，他们没有对任何人说什么，因为他们害怕。

牧师宣告

→ ν καί αεί καί εις τούς αιώνας τών αιώνων。

荣耀归于神圣不可分割的三位一体……

然后雷声响彻整个圣殿——整个城市——整个国家——乃至整个世界

Χριστός ανέστη εκ νεκρών,

θανάτω θάνατον πατήσας,

καί τοίς εν τοίς μνήμασι,

ζωήν χαρισάμενος。

基督从死里复活了…

你可以在这里收听

它被多次吟唱和重复，让周围的一切都充满欢乐。

但在同一个 Troparion 中，后来有人说

？

愿神复活，愿他的仇敌四散，愿那些恨他的人逃离他的面前。

就在这个时候，一大群人，只来到基督阿内斯蒂，回家吃μαγειριτσα和Tsureki。 正如我们的精神之父每年所说的那样——*当他呼喊时，让那些恨他的人从他面前逃离。 – 然后你就跑*

当然，在伟大而欢乐的复活节仪式结束之前，教堂并不是空的——婴儿们已经在母亲的怀里睡着了——但他们会一直留到庄严的结束。 当牧师递给每个人一个红蛋时

服务结束时不朽 约翰·金口的布道

Πού σου θάνατε τό κέντρον; πού σου Άδη τό νίκος;

Χριστός, καί σύ καταβέβλnσαι,

Χριστός καί πεπτώκασι δαίμονες,

Aνέστη Χριστός, καί χαίρουσιν Άγγελοι,

Χριστός καί ζωή πολιτεύεται Ανέστη Χριστός ς επί μνήματος,

Χριστός γάρ εγερθείς εκ νεκρών απαρχή τών κεκοιμημένων εγένετο, Aυτ ώ η δό编辑 καί τό κράτος τούς αιώνας τών αιώνων，Aμν。

死亡！ 你的刺在哪里？ 地狱！ 你的胜利在哪里？！

基督已经复活了，而你却被打倒了！ 基督已经复活，恶魔已经堕落！ 基督复活了，天使们欢呼雀跃！ 基督已经复活，生命得胜！ 基督复活了，坟墓里没有人死！ 因为基督从坟墓中复活，成为死者中的长子。 愿荣耀和能力归给他，直到永永远远！ 阿门。

据传说，当使徒玛丽亚抹大拉宣讲基督复活时，她第一次向泰伯利亚皇帝献上红蛋。 皇帝听了她的话，无法相信上帝的儿子能够在第三天从死里复活——他说，这就像白鸡蛋不能自行变红一样不可能。 然后抹大拉的玛丽亚向皇帝献上了一颗白色的鸡蛋——这个奇迹就发生在他的眼前……

我在某个地方看到*鸡蛋象征着主耶稣基督的坟墓，打破鸡蛋就是基督复活的力量打开了坟墓。*

但有一个简单的民间习俗——离开教堂时，每个人都会互相敲鸡蛋的两端，敲碎的人被认为是失败者，而那些没有敲碎的人——经过多次敲击——被认为是胜利者。

服务于凌晨 2 点左右结束 – 回到家并与所有朋友、邻居和家人聊天 – 在已经准备好的复活节餐桌上享用 Mαγειριτσα，为接收羔羊的胃做好准备 – 准备羊肉的过程成为 Kυριακή του 的主要内容Πάσχα – 大多数希腊人的复活节复活

到处都有炸羊肉——小酒馆里、屋顶上、街上

吃完它们让每个人的胃都疲惫不堪——午睡一直拖到晚上，然后顺利地融入其中——夜晚真的又恢复了庆祝活动，拖下去也不尴尬——第二天又是休息日 Δευτέρα του Πασχα – 复活节星期一。

因此，不幸的是，许多人错过了晚上提供的非常优质的服务 Κυριακή του Πάσχα – 复活节复活，被称为 Ο Εσπερινός της αγάπης – Esperinos tis Agapis – 爱的晚祷 字面翻译。 这一切都充满了基督复活的喜乐，正在朗读的福音书中提到了多马。*其他门徒对他说：我们已经看见主了。 但他对他们说：除非我看到他手上的钉痕，将我的手指伸进他的钉痕，并将我的手放在他的肋旁，否则我不会相信（约翰福音20:25）*。

这一天的歌声，都充满了前所未有的欢乐。

https://www.youtube.com/watch?v=c_8tpGzvw0g

Άγγελος εβόα

Ο Άγγελος εβόα τη κεχαριτωμένn,
αγνή Παρθνε Χαίρε και πάλιν ερώ χαίρε。
Ο σος Υιός ανέστn Τριήμερος εκ τάφου。
Φωτίζου, Φωτίδου η νέα ϋρουσαλήμ,
η γαρ δό编辑α Κυρίου επί σε ανέτειλλεν。
ΧόρευενννκαιαγάλλουΣιών。
Συ δε αγνή, τέρπου θεοτόκε,
εν τη εγέρσει του τόκου σου。

https://www.youtube.com/watch?v=3dzZv4PvFC0

Πάσχα ϋρόν

Πάσχα ιερόν ημίν σήμερον αναδέδεικται,
πάσχα καινόν άγιον, πάσχα μυστικόν,
πάσχα πανσεβάσμιον,
πάσχα, Χριστός ο λυτρωτής,
πάσχα άμωμον,
πάσχα μέγα, πάσχα των πιστών
πάσχα τας πύλας ημίν
του παραδείσου ανοί编辑αν,
πάσχα πάντας αγιάzeν πιστούς。

复活节对我们来说似乎是神圣的。 复活节是新的、神圣的； 复活节是神秘的； 光荣的复活节； 复活节基督拯救者； 复活节是完美的； 复活节是伟大的； 信徒的复活节； 复活节为我们打开天堂之门； 复活节为信徒照亮一切。

https://www.youtube.com/watch?v=opfTjEC62U0

αναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν

αναστάσεως ημέρα, και λαμπρυνθώμεν τη πανηγύρει,
και αλλήλους περιπτυώμεθα。
Είπωμεν, αδελφοί, και τοις μισούσιν ημάς˙
Συγχωρήσωμεν πάντα τη Aναστάσει, και ούτω βοήσωμεν˙
Χριστός ανέστη εκ νεκρών、θανάτω θάνατον πατήσας、και τοις εν μνήμ ασι δων χαρισάμενος。

这是复活的日子，

让我们被盛宴照亮，
让我们互相拥抱，
让那些恨我们的人也称其为“兄弟”，
借着复活赦免一切，
所以让我们呼喊：基督从死里复活，
以死亡践踏死亡
以及那些在坟墓中赋予生命的人。

在最后 埃斯佩里诺斯·阿加皮斯 福音书以世界上多种语言阅读——作为福音在全世界传播这一事实的象征。

接下来的一周将不再禁食，以纪念基督复活的大喜。

天啊阿内斯蒂！ 阿利福斯·阿内斯蒂！

Source link