04/05/2024

Athens News

来自希腊的中文新闻

布隆伯格:帕台农神庙雕塑不属于英国

“对英国来说,这将是一个与希腊发展友谊的机会,并因此开始消除与欧洲的分歧,”该文章在一家著名的美国出版物上说。

“教皇弗朗西斯上个月 将帕特农神庙的三个碎片归还给希腊,它们在梵蒂冈博物馆中保存了将近 100 年。 现在是英国效仿阿根廷教皇的时候了。 明年,当希腊庆祝恢复民主 50 周年时,这似乎是一个理想的机会,”澳大利亚政治家雷切尔·桑德森 (Rachel Sanderson) 在彭博社关于帕台农神庙雕塑的文章中写道。

她说,罗马天主教主教的举动特别强调了许多人的意见,即这些可追溯到公元前 5 世纪的雕塑应该归还希腊。

她引用米兰博科尼大学艺术管理项目主任 Andrea Rurale 的话说,“这帮助了弗朗西斯,他有权做出这个单方面的决定。这让他 克服异议者的反对 在梵蒂冈博物馆。

“相比之下,英国对帕台农神庙大理石的所有权——被称为埃尔金大理石,因为埃尔金勋爵在 1801 年监督了它们的拆除——是基于无尽的动荡和无数利益相关者的意见分歧,”桑德森说,并回忆起英国首相里西苏纳克 (Rissy Sunak)根据 1963 年禁止处置博物馆展品的英国法律,他自己排除了归还雕塑的可能性。

“因此,根据基于文化交流的轮换协议借用弹珠将是克服这一法律障碍的唯一途径,”桑德森说。

文章提到帕台农神庙计划,这是一个希望帕台农神庙雕塑重聚的非营利组织,并呼吁希腊政府和大英博物馆官员就雕塑的所有权问题“达成一致”。 该组织正在提议一项“文化合作协议”,将大理石归还希腊,并将希腊艺术品提供给大英博物馆进行临时展览。

但大英博物馆的争议性藏品包括罗塞塔纪念柱、新西兰的毛利人头像和贝宁的约 200 件青铜器,它表示这种“文化交流”不适合希腊,因为它承认英国的所有权。雅典声称在现代希腊国家建立之前,出口大理石雕塑是埃尔金勋爵的掠夺行为,”桑德森指出。

据提醒, 英国政府拒绝联合国教科文组织关于在 2021 年与希腊恢复谈判的建议.

“不过,机会来了,教皇在指路。” 希腊将于2024年7月24日庆祝恢复民主50周年。 为了纪念这一天 英国应该考虑将这些雕塑免费赠送给希腊人民。 议会需要一项法案,而国王查理三世经常谈到他与希腊的亲密关系,希腊是他父亲菲利普的出生地,他可能是合适的特使,”南澳大利亚众议院前议员桑德森建议道。

“这些讨论代表了一个巨大的变化,因为直到最近,这样的回归还是不可想象的。大多数策展人和政府机构都认为艺术是一种全球遗产,最好在大型国际博物馆展出。但被纳粹偷走的艺术品的归还,将标志着全球重新思考,”桑德森说,他指的是卢浮宫馆长劳伦斯·德卡雷,他是“第一代愿意合作‘归还非法在别处的作品’的官员之一。”

“在梵蒂冈博物馆,帕特农神庙大理石的归还被视为一个单独的事件,与艺术品宝库无关。对于英国来说,这将是加强与希腊友谊的机会,并因此开始缩小与欧洲的差距。如果希腊决定用大英博物馆的一件艺术品换取,那么一切都会好起来的,”她总结道。



Source link